SC

capsulaire — Fur., dans H. D. T. ; * Th. Corn.; G A., A 2,

capuce (ital.) — G Fur., A., A2; * Rich., Th. Corn. — L'anachorète... dit sous son capwcc (La Font., IV, 463-464, v. 39-40).

carabinier — H.D.T. cite comme premier exemple S'-Sim., mais le mot est dans A. — On trouve l'expression caraAmi'er de la Faculté pour désigner un apothicaire : Et y a-t-il des malades dans le Firmament, que j'y vois un Carabinier de la Faculté'l (Regnard et Dufresny, La Foire S^-Germain, a. III, se. 2, Th. Ital., \ï, -238).

[caractériser, attesté en 1312, dans H.D.T., est considéré au xvii* s. comme un néologisme (Bellegarde, Eleg., 267)J — G Pom., Duil., G. Miege ; * Rich., Fur., A., A2, — que ce soit là le glorieux titre du Messie, d'estre fils d'une vierge : qu'il soit seul caractérisé par ce beau nom (Bossuet, Expl. de la Proph. d'Isaïe, 64-65; cf. Id., 2^ Insl. s. la Vers, du Xouv. Test., xlvhi; //)., Lxx, et Ilist. des Var., H, 367).

carafon 'ital.) — Rich., dans H.D.T. ; * Fur., \., \'^.

carameZ (esp., d'orig. arabe) — Rich., dans II.D.T.; * Fur., Th, Corn.; 0 A.,

carbatine (lat.) — Perr. d'Abl., Anab., IV, 3, dans H.D.T. ; * Rich. ; O Fur.,

A., A^; * Th. Corn,

carénage — Rich., dans H. D. T. ; * Fur., Th. Corn.; O A,, A*.

carrelage — Rich., dans H.D.T. ; * Fur., A., A^; o Th. Corn.

carrossée — Sév., 1095, dans H.D.T. : Monseigneur embi'assa toute la carrossée.— O tous les lexiques;* L., qui cite Sévigné etS*-Simon.

cartonnier (fabricant de carton) — Rich., dans H.D.T. ; * Fur.; O A., Th. Corn., A^.

casse-noisette — Rich., dans H.D.T. ; G. Miege donne casse-noix; * Fur., A^; O A., Th. Corn.

catafalque {iial.) — Fur., dans H.D.T.; O A., A^; *Th. Corn.

catalectique (lat. grec) — Fur., dans H. D. T.; O A., Th. Corn., A^.

cati — Le marchand fait des montres pour donner de sa marchandise ce qu'il y a de pire; il a le cati... afin d'en cacher les défauts (La Rr., I, 260). — 0 tous les lexiques, qui ne donnent que catir.

catholicité — (d'Aub., Mém., 153, dans H.D.T., qui cite G. Patin, 17 nov. 1662, Leihn., Lett. à Boss., 3 sept. 1700) ; O tous les lexiques, sauf A^. — La catholicité, ou l'universalité de l'Eglise luy parut (à M. Pajon) plus vaste que ne la faisoitson confrère (le ministre Claude) (Ross., Hist. des Far., H, 538); ce titre d'Apostolique fait partie de la Catholicité de l'Église (Id., Confer. avec M. Claude, ^20).

catholiser — A. de R. dit à propos d'évangelizer : « Il y a plusieurs termes de cette sorte qu'on a pris plaisir de faire, et qui sont fort du bel usage, comme : catholizer, franciser, latinizer, tranquilizer, etc. » [Rcfl., 217). — O tous les lexiques; O L., H. D. T.

caudebec (sorte de chapeau fabriqué à Caudebec) — Sév., IV, 72, dans H. D. T. ; * G. Miege; G Rich., Fur., A., Th. Corn., A^ ; L. cite Roileau, Ep. IV. — Perrin, d'un vieux bahut où pend une serrure, Tira son justaucorps, fait au deuil de Voiture... et d'un crêpe l'eteint orna son caudebec (Regnard, Tomb. de Despr.).

causal (lat.) — Ross., Conn. de Dieu, I, 13, dans H.D.T. ; O tous les lexiques.

causant (qui aime à causer) — L. et H.D.T. citent Sév., V, 22 : Je ne suis plus si causante qu'à Paris; O tous les lexiques. — causant (dér. de cause) — Pasc, Pens.,\, l,dans H.D.T.; O tous les lexiques.

cédrat (ital.) — chez Cotgr. et Oud. sous la forme cedriac; * Rich., Th. Corn., A2; o Fur., A.

céleri (ital. dial.) — Rich., dans H.D.T. ; * Fur., A., Th. Corn., A^.

cendrière (amas de ruines, de cendres) — ils sçavent faire des tombeaux, des Boucheries et des Cendrières (Rary, Rhet. fr., 1653, 139) ; O tous les lexiques ; c'est peut-être un archaïsme. Cf. Godefroy.

cénobitique — Du Pin dans Trévoux, cité par H.D.T.; Vaganay cite un exemple de*1586(Pour Vhist. du fr., 28) ; O Rich., Fur., Th. Corn. ; * A., A^.

464 HISTOIHE DE LA LANGUE FRANÇALSE

censorique — Quelle audace!... ou plustost quelle grandeur d'ame censorique (Cotin, Cril. Désint., 1666, Nouv. coll. Moliér., 26). — G tous le& lexiques; OL., II.D.T.

centonier — quand donc nos Centoniers latins lisent quelqu'un de ces beaux endroits de Virgile... ils semblent dire, N'y auroit il point moyen quej'eusse fait cela ? (Charpentier, Excell. de la langue fr., I, 232). — O toug. les lexiques; O L., H.D.T. Ce mot peut être considéré comme aventurier^ ainsi que le précédent.

cérémonieuseinenl — soupirer cérémonieusement est, d'après Sorel, de la langue des précieuses {Conn. des b. liv., 1671, 42.")). — 0 Pom. ; * Duil. ; e G. Miege;*B. F.; e Rich., Fur., A., A^; e L., II.D.T.

chaconne (esp.) — O Rich. ; * Fur., A., Th. Corn., A^. — Allons, cette Chaconnoen Ce sol ut (Hauteroche, Crisp. mus., a. I, se. 9). — De Callières signale un sens particulier du mot : une Chaconne... signifie depuis peu un certain ruban pendant du col de la chemise, sur la poictrine de certains jeunes gens qui vont à demy déboutonnez [Mots à la mode, 181 ; v. Schenk, 32) ; G tous leslexiques, dans ce second sens.

chalcographe (comp. d'él. grecs) — Jacques de Bié a pris qualité de Calcographe, c'est à dire de graveur en cuivre (Sorel, liibl. fr., 1667, 380). — G tous les lexiques; * L., H.D.T. , sans exemples.

champignonnière — A., dans II. D.T.; G tous les lexiques, sauf A^.

charmille — Fur., dans H.D.T. ; *A., Th. (^orn., A^.

chasselas [nom. d'un village de Saône-et-Loire) — Rich., dans II.D.T.;* Fur.,. A., Th. Corn., A'''.

chauffeur — Rich., dans H.D.T. ; G Fur., A., Th. Corn., A^.

chaumière — l'nv., Rom. bourg., II, 39, dans H.D.T. ; *Pom., Duil. ; GG.Miege; *Rich., Fur., A., A-; G Th. Corn.

chiaoux (turc) — 13i7, Chesneau, dans Delb., cité par H.D.T.; G Pom., Duil.^ G. Miege ; * Rich., Fur., Th. Corn. ; G A., A"^; Rich. cite Briot, Uist. de V Empire ottom., 1. 3. — cet homme qui n'estoit autre qu'un Chiaoux, qui est comme un Huissier du cabinet parmy nous, s'en alla le trouver (Segrais, Nouv. fr., (/me y^ouv., 116) ; le chiaoux, homme de sens. Lui dit (La Font., 1,95, v. 8-9).

chipolage — M™« de Simiane, Letl., dans Sév., 131, cilé par II.D.T.; G tous, les lexiques; G L.

chocolat (esp.) — Ch. Spon, Usage du caphé et choc., sous la forme c/ioro/a/e, 1671, dans H. D. T.; * Duil. : chocolaté, G. Miege : chocolat, Rich., Fur., A., Th» Corn., A 2. — celui qui a le laboratoire au collège des Quatre-Nations... vend du chocolat volatil, de la crème de perles et du sirop de diamans (Gherardi. Th. Ital., H, 274-275, Desc. de Mezzetin aux Enf.) ; cf. Liger, Nouv. Mais, rust., II, 873, dans II.D.T.

choquant — H.D.T. cite comme premier ex. Mol., Fem. iSaw., a. I, se. 3, le mot se trouve auparavant; * Pom., Duil.; G G. Miege; * Rich., Fur., A., A-. — A la Cour, où Dames choquantes, ...sont assez fréquentes (Scarr.,. Œuv., I, 233); sa figure est choquante (Montfleury, Dupe de soi-mesme, a. I,

>sc. 9) ; Je connois vos défauts. Quelqu'un m'entend-il dire... Que vous êtes 'Choquanl, brutal et contrefait (Id., Ambigu co/n., !«'' interm., se. 2); cf. Boss., Traité de la communion, 115.

chorus (lat.) — O Pom., Duil., G. Miege, Rich., A., Th. Corn. ; * Fur., A^. — La Voutte commença... une chanson à boire à la main, à laquelle personne ne Tépondit... quoy qu'il eust crié deux ou trois fois Chorus, pour émouvoir les insensibles conviez (Araspe et Simandre, II, l.")7-io8).

chronologique — lUch., dans H. D. T.; * Fur., A., A^ ; oTh. Corn. ■clairière — O Rich.; * Fur., A., Th. Corn., A'^. — on rencontroit une clarière qui servoit comme de parvis au temple (La Font., VIII, 177).

elinanien (lat.) — la ligne droite et le clinamen sont des suppositions en l'air (Fénelon, Ex.de Dieu, I, 3, cité par H.D.T.); O tous les lexiques.

•clinique (lat. grec) — * B. F. : one that is bedred; O Rich., Fur., A., Th. Corn., A'^; L. donne comme sens vieilli : un médecin clinique; H. D. T, cite D.Leclerc, 1696, Hist. de la Médec, dans Trévoux.

•clopin-clopant — O tous les lexiques. — mes gens s'en vont clopin-clopant (La Font., Fab., V, 2, dans L.,qui cite aussi Sév.).

coca (esp. ) — Fur., dans H. D. T.; O tous les lexiques, sauf Th. Corn. coercitif {iormé d'un rad. latin) — Fur., dans Il.D.T.; O tous les lexiques, sauf A., A^.

[coexistence — Le mystère de la Trinité c'est l'éternelle coexistence de trois personnes distinctes, égales et consubstantielles (Boss., Avert. auxProt.,X, § 66, 556). — 0 tous les lexiques?;

coiffeur, coiffeuse — * Duil., Rich., Fur., A., A^. — La Coifeuse à la mode est

de 1647.

colchique (lat.) — Rich., dans H. D. T. ; * Th. Corn. : colchicon; oFur., A. 'Colorant — Fur., dans H.D.T. ; O Rich., A. ; * Th. Corn. ■colorier — O Pom. ; * tous les lexiques qui suivent. coloriste — O Pom. ; * tous les lexiques, sauf A.

comité {Angl.) — * Fur. ; Q tous les lexiques. — Le Régent me dit qu'il formerait un comité, (car on ne parlait plus qu'à l'anglaise) (S*-Sim., dans L. et Il.D.T.).

commandant (très usité comme substantif, plus rare comme adjectif) — les officiers commandants (A*). — un vin à sève velouté, armé d'un vert qui n est point trop commandant (Mol., VIII, 158, Bourg, gentilh., a. IV, se. 1).

commandite (anc. fr. command) — société en commandite iOrd . de 1673, dans Il.D.T.).

-comparse (ital.) — Ménétrier, Traité des Tournois, 1669, dans Il.D.T. ;* Pom.; O Duil., G. Miege; * Rich., Fur.; e A.; * Th. Corn.; oA2.

compatissant — Fénel., Tél., 14, dans H. D.T.; O tous les lexiques jusqu'à A^.

c tmplaisamment — O tous les lexiques, sauf Richelet.

■omplcxe (lat.) — B tous les lexiques jusqu'à A^. Cité dans Bossuet par Delb., liée, dans II. D. T.

Histoire de la Langue française. IV. 30

complimenteur — * lous les lexiques. — Les éternels Complimenteur» (Scan-., Œuv., I, 29) ; L'Ours, très mauvais complimenteur (La Font., II, 261, V. 30).

compositeur (lat.), composteur (ital.) — Ménage les considérait tous deux comme synonymes (0., I, 431); N. Berain donne à composteur le sens actuel {N. Rem., 73). — e Pom., DuiL, G. Miege ; * Rich., Fur.; e A., Th. Corn.»

concluant — O.Pom., Duil., G. Miege, Rich,; * Fur., A. ; e Th. Corn.;* A^.-, Si cette preuve estoit concluante (Pasc, Pror., XVII, 333, éd. Lib. d. Bibl.)»

concurremment — O tous les lexiques; * Fur. et A. Le mot est signalé par M. Vaganay au xvi^ siècle {Pour l'hist. d. franc., p. 35).

confessionnal (ital.)^ — * tous les lexiques. — il faudroit les exclure presque tous de nos confessionnaux (Pasc, Prov., VII, 9o, éd. citée plus haut ; cf. X,, p. 164).

eonformiste (angl.) — Boss., Var., 13, dans L. ; O tous les lexiques, sauf P'ur^ etA2.

conjungo {lat.) — O tous les lexiques. — Jusqu'au conjungo (Th. Corn., D^ César, a. I, se. 4, dans H.D.T.). L. cite Boursault, d'après Dochez. — A cela près, hâté le conjungo. Tous deux jeunes, biens faits, vous vivrez à gogo (Poiss., Com. s, titre, a. III, se. 2).

consécrateur (lat. eccl.) — Boss., Quiet., Av.-prop., dans II.D.T. ; © tous les. lexiques jusqu'à A^.

considérablement — O Pom., Duil., G. Miege; * Rich., Fur., A.; *L., qui cite Maucroix, et H. D. T. Racine. — Ce mot est commun chez M"" de Scudéry t il s'estoit blessé considérablement à une jambe {Math., 49) ; elle en tomba malade considérablement (Ead., Ib., 101-102; cf. 327); M™* de Sévigné en fait aussi fréquemment usage (voir Lex.).

consolant — II.D.T. cite Bourd., Comment, des morts, i; cf. L. et le Z,ex. de Sévigné : celles-ci (les eaux de Bourbon)... sont douces et fondantes et consolantes: (VIII, 114) ; e Pom., Duil., G. Miege, Rich. ; *Fur., A., A2.

consubstantiellement — 0 Pom., Duil., G. Miege, Rich.; * Fur., A., A*.

consulairement — La Mothe Le Vayer, dans II.D.T. ; O tous les lexiques jus^

qu'à A^.

contestable — * Fur. ; O tous les lexiques antérieurs ; * A. et A^. s

continuateur — * Fur. ; O tous les lexiques antérieurs ; * A. et A^ ; H.D.T^ cite S'-Simon, IX, 298.

contraignant — God., Supp*^, cite un ex. du xiii* s. Mais le mot manque à tou& les recueils du xvii*. II est au contraire commun dans les textes. Livet l'a cité dans les Fem . Sav., a. I, se. 2, sans vouloir le i-econnaître pour un mot ; cf. ce-

1. R. Franc, dit composiloir : Le Compositeur... prend le Composiloir en main {Les Merv. de iVat.,305).

2. En remplacement de confessionnaire, encore dans Loret (20 mars 1655, v. 231). Celui-ci O tous les lexiques, sauf le B. F., et Fur. — Pomey et G. Miege donnent aussi confessoir .