LOCUTIONS FORMÉES DE PLUSIEURS ADVERBES

Les grammairiens du xvie siècle avaient un vague sentiment de la formation des mots invariables par accumulation des particules. Ils en acceptent lé principe. Ainsi Soûlas (57): Adverbia sine necessitate aliquando geminantur, ut : encore derechef, céans dedans. Du Val [Esch. fr., p. 271) fait une observation analogue : Nous doublons souvent les Adverbes, en mettans deux pour un, comme quand nous disons, puis après, encores derechef, ainsi comme, leans dedans, céans dedans, quasi presque.

Plusieurs de ces expressions redoublées vieillissent entre 1600 et 1650. Mais puis ap?*ès est encore élégant: Vous en appreniés puisaprès les particularités (Du Val, Esch. fr., 140) l.

Dans la langue familière, on trouve un adverbe la la, au sens de : tant bien que mal : Là se teut et plus ne parla. Son conte fut trouvé la la (Richer, Ov. bouf., 410); Je me porte là là: Mais toi?... Coussi, coussi (Regnard, Distrait, II, 1).