LES MOTS FRANÇAIS EN ALLEMAND

kurbe, lanzeite, logogriph^ naturaliste naturelle phase, plaasibel, prâzis, quarantâne, rayon, resonanz, riind, trepanieren ;

flÔte[flûte), graveur, grotesk, hoboë, hoboist, kastagnette, klavier, konzert, koniur, médaille, portrat, revers, sérénade, theorbe,

BELLES-LETTRES, THÉÂTRE, — Lc//er (caractère), note, pédant, pedantisch, plakat, roman, paraphrasieren, pikant (d'où pikanterie), preziôs, ballot tieren (élire aux ballottes) ;

theater, komôdie, publik, farce *, kritik, kritisch, parterre, schaffott (échafaud), parodie, marionette.

V. Vie morale, psychologique et religieuse. — Moral, moralist, moralitât, tempérament ;

adresse, finesse, humor, impertinenz, ironie, prâtension, tick, uniformitàt ;

poltron, résolut, sympathisch, trivial ;

patrone (modèle);

aversion, kaprice, karesse, miene, pardon, pardonnieren, passion, projekt, ressort, rodomontade, schimUre, tort ;

idée, maxime, râso'n, râsonieren, à part, apropos, avis, bagatelle, billet ;

affektieren, blamieren^ mokieren, raffinieren, raffiniert ;

starker Geist (esprit fort), eremitage.

VI. Vie de cour et de société. — Cour^ favorit, intrigue, kartell, renommée, visit, visitieren, zeremoniôs, zivilitât, zivilisieren, page ;

amùsieren ^, karussel, plâsier, regalieren, kavalkade, maske, maskerade, ronde, sarabande ;

atout, kaputt, menuett, passen (ne pas jouer), pikett, revanche, revanchieren ;

dame ^, mâtresse, buckett, galant, galanterie, manier, kokett, kompliment, komplimentieren, noble (avec un pluriel, nobles), prude, pruderie, kompromittieren ;

renkontre, rendez-vous, promenade ;

charivari,

Pl noter ici des jurons : sackerlott et des mots de débauche tels que : luxuriôs, bordell, kurtisane, prostituiren.

TOILETTE, MODES, PARURES, — Draperie, drapieren, falbel (fal-

1. Plus tard, il est rentré de nouveau avec le sens de chair à farcir.

2. Il signifie d*abord, comme en français, garder en retardant.