LES MOTS FRANÇAIS EM ALLEMAND

Qualités individuelles : delikat, exzellent^ f^de^ frivol, honnety impertinent^ kapabel^ kuriôs^ meschant, mignon^ miserabel, naiv *, platt,

Familie, marna, papa^ onkel, tante, cousin, cousine, « — sérail.

II. Vie POLITIQUE et sociale. — Politik, alliiren, anarchie, apanage, débatte, demokratie, depesch, félonie, fronde, frondeur, frondieren, journal, komite (mot venu de Tanglais), komplot, komplolieren, praetendent, praetendieren, prinz, prinzess, prinzessin, priva tiesieren^ republik, révolte, suveran, suverânitaet, stat (avec le sens du français état), — réfugie, canaille.

GUERRE — Armée, truppe, bataillon, batterie, brigade, eskadron^ eskorte, gros {de l'armée), karriere, kompagnie, miliz, peloton, train ;

arkebusier, bandelier, bombardier, champion, chef, dragoner, fusilier, gendarmerie, gênerai, gouverneur, grenadier, ingénieur, invalide, kadett, kanonier, karabinier, kavalier, kavallerie, kommis, konnetabel, kurassier, marschall, marschallerie, musketier, pionier, rekrut, spion, trompeté, volontàr ;

alarm, alert, attacke, attackieren, avancieren, biwak, blessieren, blessure, blockieren, bombardieren, bravade, charge, chargieren, defilieren, défilée, desertieren, déserteur, désertion, engagieren, engagement, flanke, flankieren, galopp, galoppieren, garnison, haselinieren (harceler), kampagne, kampieren^ kanonieren, kanto-nieren, konzentrieren, logieren, marode, marodeur, marsch, marschieren, offensiv, offensive, parade, parlamentieren, patrouille, pr àsentieren, proklamation, rang, rangieren, rapport, rapportieren, rekrutieren, revue, runde, salve, signal, voltigieren,

bajonet, bombarde, bombe, damazieren, equipieren, florett, kanone, kappzaum (caveçon), kartusche, lahn (lame), montûr, petarde, pike, pikenier, ration, stilett, tambour, tamburin.

barrikade, bastion, bresche, faschine^ fort, fries, furage, foragieren, glacis, kasern, kruppe, kurtine, mine, minieren, plattform, post, posten, redoute, zitadelle,

Brav, bravoure, courage.

Bastonnade,

MARINE. — Marine, feluke, galeasse, kanu (canot), shaluppe, ponton.

1. Il se trouve dans les lettres d'Elisabeth Charlotte d'OrléanSf mais ne vivra vraiment qu'au XVIII* siècle.

Kabine^ kalfatern, matrose (matelot), passagier, sonde^ sondie^ réapprise,

DROIT, ADMINISTRATION, POLICE, FINANCES. — General audUeur, intendant, kontrolleur, minister, P^^^i P^P^^i patent, offiziôs, règlement, résident, sùplik, syndikat^ vassal, zivil ;

police, kriminal, filou, komplice, kontumaz, kontumazieren,priO' riiât, prozedûr, schikane^ schikanieren, vagabund ;

dublone, frank, louisdor;

kapital, kapitalisieren, kapitalist, kasuell, kompensation, oktroi^ oktroyieren, partisan, revenue, sakularisieren, taille.

III. Vie matérielle. — commerce, industrie, métiers. — Aommerz, bureau, butike, etikette, fonds, gage, garantie, garantieren^ gross (une grosse), grossis t (marchand en gros), kolporteur, kontor, kredit, kreditieren, kurant, paket, profiiieren, sharlafan, spediteur, tarif, trafik;

fabriky manufactur, marke, markieren ; indigo, maroquin, florett (fleur de la soie d'un cocon) ; métier, emaillieren, filtrieren, isabell, karbonade, karmin, koschenille, planieren, pulverieren, violett, maschin, mechanismus.

LA TERRE ET LA maison , — Bergamotte, karotte, maïs, pinasse, prunelle, radies, tomate, tulpe, kultivieren, chenille, saison, koppel;

Domâne, bariere, foniàne, grotte, kascade, lavoir, massiv, pâlisade, plane, terrain, terrasse, morast (marais) ;

alkoven, allée, baraque, fassade, galerie, gruppe, hôtel, kolonne, loge, mansarde, médaillon, mosaïk, moschee, nische, orangerie, palais, piédestal, retirade, demolieren ;

môbely meublieren, chaise, diwan, kabinett, karafe, sofa ;

domestique, servante, servis, soubrette, livrées ;

ménagerie, musche.

CUISINE. — Biscuit, bouillon, champignon, delikatesse *, gelée, kakao, konfituren, kotelette, limonade, makron (macaron), marmelade, melis, omelett, orange, pralinen, ragoût, relief, schalotte, schokolade, sellerie {céleri), sorbett, turbot, zitronat;

bouteille, kasserole, marinieren.

IV. Vie intellectuelle. — sciences, médecine, arts. — Analysieren, chiffre, droge, drogist, exzentrisch, idiome, karree, kubik,

1. D*abord au sens de primeur, comestible de choix, qu'il a encore en allemand.