‹ Histoire de la langue française (volume 2)Chapitre 108 sur 330 · FOM · texte numérisé non relu

FOM

Devise : Usus efficncissimus rerum omnium magister (Plin., Nat. Hist., L. XXVI, ch. 2)'. (En français).

C'est l'œuvre trop rapide d'un homme qui, bien qu'allemand, peut-être prussien, sait bien le français : mais ses observations sont pauvres et sans portée.

D (N" 4). — Pas de titre.

Devise : Es batte ûber aile Welt einerley Zunge und Sprache '. (En allemand).

L'auteur de ce Mémoire n'est pas dépourvu d'un certain esprit de système. Il pose des principes et y rapporte ensuite les faits observés. Très instruit de l'antiquité, il commence par la considérer avant de passer au français. Mais sa pensée montre souvent d'étranges faiblesses. Que dire d'une phrase comme celle où il estime que. si le français menaçait de déchoir, M. De La Veaux suffirait à en empêcher la décadence

F (N" 6). — Pas de titre.

Devise : Anch'io

Venut' al mondo son per far letame '. (En français).

La Mémoire est en français, mais la forme de certaines majuscules L, D, C trahit la nationalité allemande de l'auteur.

11 attribue le succès du français à six causes principales : 1" la Politique ; 2" le Commerce ; 3" la Littérature Française ; 4" la Révocation de l'Edit de Nantes ; o" les voyages des Etrangers en France ; 6" le Goût bizarre et singulier de toutes les nations de l'Europe pour les Modes et Manières françaises.

Quant aux qualités de la langue, il n'en connaît ou ne semble en connaître directement qu'une, c'est qu'elle a été cultivée et que le Dictionnaire de l'Académie est chose unique. Du reste il ne parle que vaguement et en rapportant les opinions d'autrui.

G (N" 7). — Pas de titre.

Devise : Tros Rutulusve fuit, nullo discrimine habetur \ (En allemand).

Ce Mémoire est d'une remarquable originalité. L'auteur, sur certains points au moins, prend le contre-pied des idées reçues. Il examine a priori les conditions nécessaires pour qu'une langue

Page 1