CHAPITRE II AU CANADA
Les recherches des Canadiens sur leur passé. — Les Canadiens français d'aujourd'hui, avec un amour touchant pour leur langue, non seulement essayent de la défendre contre la corruption et particulièrement contre l'influence envahissante de l'anglais ^ mais en étudient le passé avec une curiosité passionnée, qui, s'éclairant de jour en jour par les méthodes de la philologie moderne, a commencé à donner des résultats positifs ".
11 existe une Société du Parler français an Canada, dont le Secrétaire, M. L. Ph, Geoffrion, a publié des volumes pleins de curiosités linguistiques : Zigzags autour de nos parlers^. Un périodique spécial a été créé : Le Bulletin du Parler français au Canada (Québec, 1902-1918). La Société du Parler français a abouti, sous la direction de ses deux secrétaires, le juge Adjutor Rivard, etL.-Ph. Geoffrion, que je viens de citer, à conduire h bien, après vingt-huit années d'efforts, un vaste ouvrage : Glossaire du Parler Français au Canada. C'est en réalité, le complément canadien du Dictionnaire du français littéraire d'Europe ''. Il contient soit ce qui s'est conservé là-bas
\. Vigier, Néologie canadienne, 1810 (dans le Bulletin du Parler français au Canada). — Maguire, Manuel des difficultés de la Langue française, 1841. — Gingras, Manuel des expressions vicieuses, 1867. — Garon, Petit vocabulaire à l'usage des Canadiens français. 1880. — Dunn, Gloisaire franco-canadien, 1880. — - Manse^M, Dictionnaire des locutions vicieuses au Canada, 4881. — Buies, Anglicismes et Canadianismes. 1888. — ■ Lusignan, Fautes à corriger, iH90. — Glapin, Dictionnaire canadien-français, 189i. — Rinfret, Dictionnaire de nos fautes contre la langue française, 1896. — Dionne, Le Parler populaire des Canadiens français, 1909. — IM&nchAvd, Dictionnaire du bon langage, Montréal, 4912. — Clapin, Inoenlaire de nos fautes les plus usuelles, 1913. — Tardivel, L'Anglicisme, voilà l'ennemi !
2. Je citerai parliculièrement Geddes (Di" James) et Rivard (Adjutor) qui ont publié une Bibliographie des Parlers français au Canada. Paris (Gliampion) et Québec, 190H. — ■ Legendre, La langue française au Canada, 1890. — Suite, La Langue Française au Canada, 1898. — Rivard (Adjutor), Études sur les parlers de France au Canada. Quebec, 1914.
