Epop. can., p

■i. Voir "èchnch-ATài^Die Lin<jiiafranca,Ztschft. j. rëm.Phil., XXXIII, 1909,p. 441.

3. P. Lover, Relat.. p. 74, parle d' « un portugais corrompu » : Le S'^ de la Croix dit que par toute la Guinée « la plupart de ceux qui négocient sur la côte savent un peu de François, de Portugais ou de Flamand » (sans doute de hollandais) (dans Relat. iiniv. (le l'Afrique, t. III, p. 133).

Il faut ajouter que, d'après le témoignage d'un Portugais, dès la fin du xvi^ siècle, des nègres du Cap-Vert, du rio Sestos, de Cormentin, de la côte des Bonnes Gens, venaient parfois en France, et v apprenaient le français (La Ronc, Negr. et Né<jr.,