Feydeau, Théophile Gautier, p

3. Insouciamment : 0 Acad. 1798, 1835, 1878 ; Comp. 1842 ; H. D. T. — Il est dans Littré avec un exemple du Journal des Débats (1865).

4. Moelleusement : Acad. 1798, 1835, 1878. Ne se dit qu'au figuré. « Ce tableau est peint moelleusement » (1835, 1878, 1935).

adjectif ou un participe : «une pose extravagamment^ anguleuse)) (t. I, p. 176 ; il s'agit du Matamore). La valeur de l'adverbe est très différente suivant les exemples ; dans : « cette fille si étrangement retrouvée» (t. II, p. 293), étrangement, «d'une manière étrange», modifie retrouvée. Mais, quand Gautier écrit : « le cabaret présentait un aspect lamentablement ridicule» (t. I, p. 120), nous considérons qu'il y a là deux «qualités» : le cabaret est ridicule, et il est lamentable (cf. : «une mine hétéroclitement furibonde et risible », t. II, p. 33); une «mine tranquillement hagarde » (t. I, p. 116) est à la fois tranquille et hagarde-.

Parfois les « qualités» sont très voisines l'une de l'autre, de sorte que l'adverbe ne fait que doubler l'adjectif {lamentable, ridicule), parfois elles sont différentes au point de s'opposer {tranquille, hagarde).

Certains noms semblent appeler cette construction, tel regard : «regards curieusement effarés» (t. I, p. 266); «regard hypocritement luxurieux» (t. II, p. 125); «regard timidement interrogatif » (t. II, p. 292).

Une fois, Gautier s'est amusé à jongler avec les deux mots : « une pose tragiquement élégiaque ou élégiaquement^ tragique)) (t. I, p. 118).

Procédés de style*. — Gautier use librement, dans ces pages de caractère familier ou plaisant, de tous les procédés de style qu'il a l'habitude d'employer.

Des noms abstraits désignent des personnes : « un de ces entêtements d'avarices ignorantes fréquents chez les petits propriétaires» {Hist. du Rom., p. 45).

Le mot vulgaire «claque» est remplacé par une périphrase des plus élégantes : « ces cohortes stipendiées qui accompagnent les triomphes et soutiennent les déroutes» {Id., p. 99).

Dans Le Capitaine Fracasse, nombreuses sont les accumulations^. Signalons aussi des inversions : « Adroite la Putiphar qui mettra la griffe sur le bord de mon manteau » (t. I, p. 281).

Les images méritent seules une étude particulière.

1. Exlravagamment, qui est dans Acad. 1798, Littré, H. D. T., est signalé comme peu usité dans Acad. 1835 et 1878, et a disparu dans Acad. 1932.

2. Cf. : 0 une écriture gothiquement indécliiffrable » (t. I, p. 34) ; « une emphase grolesquemenl espagnole » (t. I, p. 172), etc. De même dans Spirite : « une poitrine maigre, intrépidement décolletée » (p. 127 ; il s'agit d'une duchesse).