P. 25 ; Symphonie en blanc majeur, str

2. P. 28 ; Coquetterie posthume, str. 2. Date : 1852. — 0Acad. 1835,1878, 1935; H. D. T.

3. P. 157 ; La bonne soirée, str. 2. — H. D. T. : Chaise basse pour s'asseoir et se chauffer commodément au coin du feu. Q Acad. 1835, 1878 ; admis Acad. 1932.

4. P. 105 ; Le Souper des Armures, str. 4 ; p. 131, Le Château du Souvenir, str. 39. — H. D. T. : Néol. Admis Acad. 1878. — 1" ex. : 1836.

5. P. 147 ; La Mansarde, str. 11. — H. D. T. : Néol. Admis Acad. 1878. — 1" ex. : 1826.

6. P. 139 ; La nue, str. 3. — H. D. T. ne connaît que onde, ondée, adj.

ou de faire un dérivé de type banal, le plus souvent en -é : lampassé^, ramage^, vert-de-grisé^.

EXTENSION DE SENS. — Ici aussi Gautier fait preuve d'un purisme louable. Nous n'avons pas le droit de considérer qu'il y a extension de sens dans des expressions telles que colosse morose*^ ou passé grisâtre^ : ce sont des « figures » ; le colosse est personnifié (c'était primitivement le sphinx qui était qualifié de morose) ; grisâtre traduit « confus » ; c'est une transposition du parler commun dans la langue des peintres.

L'extension de sens se justifie quand la langue n'offre pas de terme propre. Le chien aboie, le cheval hennit : mais il n'existe pas de verbe pour exprimer le cri de l'épervier, en particulier quand il est affamé. Gautier utilise piauler, qui désigne proprement le cri des petits de certains gallinacés.

L'hyène rit, le chacal miaule, L'épervier affamé piaule^.

Il en est de même pour le son de la guitare :

Je défends à toute guitare De bourdonner aux alentours^.

Les marins qualifient à'énervés des cordages usés et affaiblis par l'usage. Gautier écrira des Vieux de la Vieille :

Un plumet énervé palpite Sur leur kolhach fauve et pelé ; Près des trous de balle, la mite A rongé leur dolman criblé^.

D'autres exemples sont moins défendables. Orbe, que Gautier a pu lire dans Delille, est bizarre quand il s'agit d'accroche-cœurs^. Mais il faut le considérer comme une plaisanterie. — Conciliabule est, de

1. p. 108 ; lions lampassés de gueules (1863). Le lampas est une étoffe de soie qu'on tirait autrefois de la Chine ; elle est ornée de grands dessins tissés en relief, le plus souvent sur un fond de couleur différente. Lampassé : 0 Acad. 1835, 1878, 1935 ; H. D. T.

2. P. 27 ; Symphonie en blanc majeur, str. 13. Il s'agit de vitraux ramages de fleurs par la gelée. — H. D. T. connaît ramager (vieilli), au sens de «faire entendre son ramage», en parlant d'un oiseau. II ignore un verbe ramager dérivé de ramage (sur une étoffe). De même Acad. 1835, 1878, 1935.

3. P. 127; Château du Souvenir, str. 10 : taches vert-de- grisées. Voyez p. 133.

4. P. 46 ; Nostalgie d'Obélisques, str. 3. — II s'agit des colosses de Luxor.