P. 148 ; La Mansarde, str

Une étude minutieuse du vocabulaire de Gautier dans Émaux et Camées nous explique l'admiration qu'avait conçue Baudelaire pour ce « maître es lettres françaises ».

Couleur des temps et des lieux. — Nous ne distinguerons pas la couleur locale de la couleur temporelle : du point de vue qui nous intéresse, il existe des mots ternes et des mots éclatants.

Je néglige des mots mal «localisés», comme hiéroglyphes dans les

vers suivants :

Tous les vices avec leurs griffés Ont, dans les plis de cette peau, Tracé d'affreux hiéroglyphes, Lus couramment par le bourreau^.

Hiéroglyphe est ici complètement détaché de sa signification primitive et de l'Egypte ancienne ; il ne signifie plus que « signe malaisé à déchiffrer».

Les termes «exotiques» sont classés d'après leur nombre et leur importance : il n'est pas sans intérêt de constater que l'Egypte vient en tête et l'Angleterre en fin de liste.

EGYPTE. — Gautier réunit dans ses vers l'ancienne Egypte et la nouvelle, le paysage, les monuments et les hommes.

Immobile sur son pied grêle, Li'ibis, le bec dans son jabot, Déchiffre au bout de quelque stèle.

Le cartouche sacré de Thot^.

Je regarde un pilier qui penche,

Un vieux colosse sans profil i

Et les canges à voile blanche

Montant ou descendant le NiP.

Tout l'intéresse : les crocodiles rapaces demi-cuits dans leurs carapaces*, les Hadjis comptant leurs grains d'ambre^. Chose remarquable, il associe deux mots turcs à la rime : chihouchs et tarbouchs^ ; de même : latakieh et V Eshekieh"^ . Le sens des mots — généralement connus —

1. P. 15 ; Élude de mains, II, sir. 15. — Il s'agit de la main de Lacenaire.