Heredia, Id., Le naufragé, p

Adjectifs composés. — Je classe ici les adjectifs composés, chers à, Eschyle et à Pindare, dont la Pléiade, jadis, avait abusé. Les Parnassiens — peut-être instruits par cet exemple — les emploient rarement.

Inévitable Archer, Titan, Porte-lumière,

Entends, exauce-nous, Œil ardent de l'azur ^.

Adjectif ii de suggestion.)). — 11 est un procédé, cher aux écrivains antiques, qui consiste à joindre au nom un adjectif qui, logiquement, ne peut s'y rapporter, mais qui suggère un usage habituel du nom.

Plante sacrée, utilisée dans les cérémonies du culte, la verveine est qualifiée de pieuse :

Tous viennent couronnés de verveine pieuse ; Et mon humble maison étincelle joyeuse Aux reflets des coupes d'argent^.

Les ailes de l'aigle, qui ne craignent pas les orages, sont des ailes orageuses :

sur les cimes neigeuses

L'aigle peut déployer ses ailes orageuses^.

(( Transport » d'adjectif. — Parfois il y a « transport » d'' adjectif ; Aphrodite ne laisse pas tomber un tissu négligent, elle laisse négligemment tomber le tissu qui la couvre. Négligent, accolé à tissu, se rattache au verbe, et prend une valeur adverbiale.

[P.ÂRis] :

Mais la dernière alors

Dénoua sa ceinture, et sur ses pieds d'argent Laissa tomber d'en haut le tissu négligent*.

Hanté du souvenir de sa forme charmante,

L'Epoux désespéré se lamente et tourmente

La pourpre sans sommeil du lit d'ivoire et d'or».

C'est l'époux qui est « sans sommeil».

[Penthésilée] :

Elle gagne la plaine où la bataille mêle Les courages sanglants et les blêmes effrois. Qu'une autre en son logis file les lentes laines® !

1. Leconte de Lisle, Derniers Poèmes, Parfum de Hélios- Apollon, p. 14.