Mendès, Contes épiques, p

Les guerriers sont «blêmes» ou «sanglants»; c'est une besogne « de longue patience» que celle qui consiste à filer la laine !

U adjectif ^^ prégnant)). — Enfin les Parnassiens emploient V adjectif « prégnant » :

Compagne d'Artémis, abandonne tes traits ; Ne trouble plus la paix des sereines forêts^.

Il ne faut pas comprendre : « les forêts qui sont sereines», mais : « les forêts qui doivent rester sereines». Le contexte suggère ce que le texte ne dit pas.

L'adjectif déplacé. — Le français moderne possède un moyen de souligner l'adjectif, c'est de le déplacer. Ce déplacement, parfois choquant avec un adjectif ordinaire, l'est moins lorsqu'il s'agit d'un adjectif «antique» :

Le quadrige céleste à l'horizon descend, Et, voyant fuir sous lui V occidentale arène, Le Dieu retient en vain de la quadruple rêne Ses étalons cabrés dans l'or incandescent^.

L'ANTONOMASE. — Les Pamassiens pratiquent aussi l'antonomase.

Découverte et célébrée à grand fracas par Du Bellay, V antonomase (ou antonomasie), confondue avec la périphrase, a quelque peu perdu de son prestige. Employée avec discrétion, elle n'est pas dépourvue d'un certain charme :

Le Péléide écoute, et la lyre est muette ! Altéré d'harmonie, il incline la tête^.

La Vierge Céphéenne, hélas ! encor vivante,

Liée, échevelée, au roc des noirs îlots,

Se lamente en tordant avec de vains sanglots

Sa chair royale où court un frisson d'épouvante*.

[Démodoce :]

Vierges, qui vous jouez sur les mousses prochaines, Craignez les flèches d'or que l'archer Délien Darde, victorieux, sous les rameaux des chênes^.

LA SYNECDOQUE. — Ils utilisent la synecdoque. La synecdoque a beaucoup vieilli, et c'est peut-être dommage. La langue commune