Id., Thyoné, p

Il est plus difficile de personnifier des rochers ; mais les Kyanées sont lointaines et mal connues :

Je vois le noir Argô sur les i'iols furieux S'élancer comme l'aigle à son but glorieux Et dans le sein des mers les blanches Kyanées Abaisser à ta voix leurs tètes mutinées^.

Enfin il est tout à fait « grec antique » de personnifier le repos ou d'animaliser le sourire :

[Le Chœur :]

Les héros sont assis, ceints d'un rameau de lierre. Le tranquille repos rit sur leurs fronts joyeux^.

Avec ses bracelets de perle et de corail,

Son beau corps diaphane et frais, sa bouche rose

Où le sourire ailé comme un oiseau se pose

Elle apparut.

TYPES DE PHRASES ANTIQUES. — Naturellement, il existe aussi des types de phrases et des v. mouvements)) antiques. Sully-Prudhomme reproduit la construction bien connue : Sicilia amissa, « la perte de la Sicile» (il s'agit de Marie Magdeleine).

Nous idolâtrons

Tes cheveux perlés de tes larmes Et plus riches du peigne ôté *.

Est-ce à dessein? Heredia combine le plus souvent cet emploi du participe passé avec des compléments de forme différente, de façon à donner une impression à'' asymétrie : >

Fais sculpter sur ton arc, Imperator illustre,

des tronçons d'armures et de nefs,

Et la flotte captive et le rostre et l'aplustre".

Car malgré Scipion, les augures menteurs,

La Trebbia débordée, et qu'il vente et qu'il pleuve,

Sempronius Consul, fier de sa gloire neuve,

A fait lever la hache et marcher les licteurs*. ^