Ileredia, Trophées, p

7. Sully-Prudhomme, Œwres, 1872-1878, p. 219 [Les Destins). — C'est l'Esprit du Mal qui parle.

Hùtoire de la langue française. XIII. 20

S'il est des prépositions qui meurent, comme « en», il en est d'autres qui naissent. En général, ces prépositions neuves ont un caractère de vulgarité peu apprécié de la plupart des Parnassiens. Mérat, je ne sais trop pourquoi, semble avoir une certaine affection pour «plein».

Les arbres ont des fruits pesants plein leur ramure^.

Hier le vent jetait la pluie

Plein les arbres noirs qui pliaient-.

Les conjonctions. — Les conjonctions de subordination, qui marquent elles aussi des rapports, ne sont pas plus « poétiques » que les prépositions. Quand nous lisons, dans les écrits en prose de Leconte de Lisle : « Des commentaires sur l'Évangile peuvent bien se transformer en pamphlets politiques, il y a ici agression et lutte sous

figure d'enseignement^» ; — « Mon sincère respect pour certaines parties de l'œuvre de M. de Lamartine, et la certitude où je suis de ne méconnaître aucune de ses remarquables facultés, me permettraient une franchise entière, même dans Vhypothèse toute gratuite que j'eusse le dessein d'être moins sincère que prudent^», nous sentons qu'il n'eût jamais écrit «sous figure de» en vers, et moins encore «dans l'hypothèse que». Cette locution prépositive et cette locution conjonctive sentent terriblement l'école.

Les conjonctions de coordination, au contraire, sont précieuses pour marquer les mouvements — et les couleurs. Les Parnassiens ont beaucoup usé de or, qui est « biblique » ou « évangélique » :

Or, en mil huit cent neuf, nous prîmes Saragosse,

dit le sergent de François Goppée^.

Dans un des poèmes de Heredia où le sentiment personnel est le plus clairement exprimé, le mouvement de la phrase est souligné par « et », qui est « biblique », mais aussi sentimental :

Et moi je m'éteindrai, vieillard, en un long deuil ; Mon corps sera cloué dans un étroit cercueil Et l'on paîra la terre et le prêtre et les cierges.

Et pourtant j'ai rêvé ce destin glorieux De tomber au soleil ainsi que les aïeux, Jeune encore et pleuré des héros et des vierges*.