Coppée, Poésies, 1864-1869, p

6. Leconte de Lisle, Poèmes aniiques, p. 59 [La Vision de Brahma).

Mais «les labeurs» ne signifie pas autre chose que «le labeur « : Bouilhet précise que ces labeurs consistent à «pâlir sur les auteurs». — Les derniers exemples sont indiscutablement illogiques — ce qui ne veut pas dire qu'ils sont condamnables. La valeur du pluriel poétique est d'ailleurs très différente suivant que le nom a, régulièrement ou non, un pluriel, suivant qu'il est concret ou abstrait, pris au sens propre ou par métaphore. Le pluriel, qui marque essentiellement la quantité, la variété, la multiplicité, etc., etc., grandit les choses^.

Le «style substantif». — Médiocrement élégante et d'ailleurs l)eu précise, cette formule traditionnelle permet de grouper un certain nombre de procédés qui ont reçu un développement considérable dans notre langue littéraire depuis 1850 environ.