Dierx, Œuvres, t. I, p. 200 (La Chanson de Mahall

NOM SUJET-VERBE. — L'inversion du sujet, sauf dans les cas prévus par les grammaires, est rare :

Mais toujours passaient les Barbares !

Et les vieux sonneurs de fanfares Criaient en vain : « Debout, les morts 1^»

L'inversion, qui met en lumière les deux mots dont la place se trouve modifiée, ne pouvait manquer d'intéresser les Parnassiens ; ils en ont fait un usage discret — et utile. Le français, quelque peu « momifié » par les exigences des théoriciens classiques et néoclassiques, retrouve un peu de son ancienne liberté, que les autres langues romanes ont heureusement conservée.

RELATIF SÉPARÉ DE SON ANTÉCÉDENT. — Je joins à CCS procédés de caractère général un type de phrase particulier, de coloration archaïque, où le relatif se trouve séparé artificiellement de son antécédent. La phrase normale, «h^ antre que la broussaille encombre est désert» devient :

L'été fleurit en vain l'herbe. Nous la foulons

Seules. L'antre est désert que la broussaille encombre-.

Sans nuire aucunement à la clarté, cette construction donne à la phrase un relief appréciable. Heredia en use de façon heureuse :

Le palais est de marbre où, le long des portiques, Conversent des seigneurs que peignit Titien'.

Telle une floraison de lys géants fauchée,

La rive est aux deux bords de guerrières jonchée

Où, parfois, se débat et hennit un cheval*.

RÉPÉTITION. — La répétition est un procédé banal. Elle peut prendre des formes variées, soit qu'on répète un même mot, soit qu'on reprenne un même radical :

Vous avez été bonne en vous laissant chérir,

En laissant vos regards, sans réserve et sans feinte.

Causer innocemment par leur naïve atteinte

Les peines qu'ils devaient innocemment guérir".

1. Dierx, Œufres, t. II, p. 6. — A qui Léon Dierx a-t-il emprunté l'apostrophe :« Debout, les morts ! » Réinventée durant la guerre de 1914-1918, elle a trouvé une célébrité nouvelle.Il est curieux de noter que le poème de Dierx n'était plus connu de personne à cette date.