Murray ne donne pas qu'au xviii* ; il n'a pas faux pas

5. Stanford ne donne que la forme italienne ; l'expression manque à Murray.

l'influence du français sur l'anglais 191

essence (Ether., She would,.,, III, 1, 163), just-aii-corps (Mrs Behn, III, 105 ; False Count), manteau (Id., II, 193 ; City- Heir,), point de Venise (Ether., Man ofmodc, III, 2, 297).

Jeux et sports : bouts-rimés^ carte blanche, contretemps (armes), cure ou curée, carre (tennis ; Ether., Corr., 19 déc. 1687, dans W. Verity, o. c, Introd.y XXV), dedans (tennis).

Vie sentimentale : beaugarson (N. Lee, Theodosius, Epil. 1680),

belle Person (Mrs Behn, IV, 27 ; Sir Patient)^ belle, ingrate (Id.,

II, 324 ; Feign'dCurt,), the hourof the Berjere (Id., I, 180; Rover,

p. II ; cf. Id., IV, 16 ; Sir Patient), Minute of the Berjere (Id., III,

74 ; Town-Fop), billet-doux (Id., III, 92; False Count; cf. Gongr.,

Double Deal, ; Br. Dr., III, 179), 0, mon cœur (Congr., Double

Deal. ; Br. Dr., III, 169), confidante (Ether., She would., III, 1,

139), foibles (Mrs Behn, IV, 8; Sir Patient), object (Id., I, 4;

Rover,^.\),pasS'partout[CAOVi§T,, Way of the World\ Br. Dr., III,

264), penchant (Vanbrugh, Prot\ wife\ Br. Dr., III, 203), pique

(Mrs Behn, II, 292 ; Feignd Curt.), pis-aller (Ether., Man of

mode, I, 1, 250), sans-Cœur (Mrs Behn, II, 301 ; Feignd Curt.).

Vie de Société : bel-esprit, belle, bonne mien (Congr., Double

Deal. ; Br. Dr., III, 180; cf. Mrs Behn, III, 6; Town Fop), bon

grâce (Mrs Behn, II, 293; Feignd Curt. ; cf. Howell, Instr.

18) ^, brilliant\ dégagé, jantee (= gentil; Mrs Behn, 111,9; Toivn

Fop), grandeur (Id., III, 16 ; ib, ; cf. Id., II, 165 ; Young King ;

cf. Massinger, A new Way ; Br. Dr., III, 71), grimace (Mrs

Behn, I, 114 ; liover, p. II\ badiner (Cibber, Love makes a man',

Br. Dr^, III, 228), bienséance, bourgeois, démarche^, démêlé,

démenti (Vanbrugh, Prov. wife ; Br. Dr., III, 198), double

entendre, en cavalier (Mrs Behn, III, 112; False Count; cf. Id.

III, 251 ; Lucky Chance, Epil.), en Prince (Id. II, 287 ; Feignd

Curt.), en ridicule (Id., IV, 104 ; Sir Patient, Epil.) intrigue (Id.,

I, 65 ; Rover, p. l), parole (Id., I, 236; Dutch Lov.), rencontre

(Ether., She would, III, 3, 174), rendez-vous (Id., Man of

mode, III, 2, 294 ; cf. Mrs Behn, IV, 21 ; Sir Patient), sans

ceremony^ (Id., II, 344 ; Feign'd Curt.),

Mots divers : bon accord, chasse (= reliquaire), châssis, crinière, débris, fatigues (Mrs Behn, II, 193, City Heir.), grand pièce