Comme terme de jeu, il apparaît au débutduxvu* siècle

balas), fries^ garde-robe ^ garnieren, garnitur^ mode^modisch^parveren (parer) ;

toiletta agraffe^ kamisol, kaskett, koller, kollety korsett, manschette, mantille^ parapluie^ parasol, pendant (d'oreille), posche, rabatte, schârpe, weste;

flanell, gaze, kamelott, kantille, kanevas, mohr (moire), musselin, plusch, posament, posamentir (passementier), sfoff ;

frisieren, frisierer, frisur, perrûcke, pomade, puder, pudern, rasieren, tresse ^

VOYAGES, — Bagage, équipage, expresse, karriol, karosse, relais, retour, route, transport, transportier en,

VII. Mots généraux. — Substantifs : affâre, débit, début, fond, force, hazard, katas'trophe, komplettieren, kommoditât, konnexion, order, prâsenz, prolongation, résultat, suite, suspension, tour.

Adjectifs : exakt, égal, kommode, komplett, kontrar, kuvert^ magnifik, partikulier, passabel, pénétrant, permanent, pressant, prompt, réel, rigorôs, rùd, suffisant, superb, trubel.

Verbes : akkompagnieren, akkordieren, alterieren, arrangieren^ attrapieren, bordieren, debitieren, echappieren, echauffieren, etablieren, forciercn, interessieren, komplettieren, konsentieren, melieren, montieren, partizipieren, perpetuiren, pikieren, poussieren, pressieren, prosperieren, rekommandieren, reùssiren, riskieren, transchieren, tuschieren (toucher).

Adverbes : justement, pelé mêle.

Ces mots donneraient matière à bien des études. Plusieurs d'entre eux ont eu des formes successives, d'autres ont subi au moins une accommodation à l'orthographe et quelquefois à la phonétique aile-* mandes. Mais ceci appartient à l'histoire de la langue allemande.

Ce qui nous intéresse, nous, c'est la chronologie de leur introduction, c'est aussi leur degré de pénétration. Sur le premier point, on trouvera dans Weigand des indications si précises qu'il sufût de les grouper pour voir les faits apparaître sous leur vrai jour. Et les idées qu'on pourrait se faire à priori se trouvent singulièrement modi-> fiées. Ainsi les mots de guerre, qui forment un si gros total^ sont presque tous signalés dans le Teutsche Michel, ou dans le Kriegsmanual de Wallhausen, avant la guerre de Trente ans et l'intervention française en Allemagne. Au reste, en 1631, le prince Maurice le Vieil, celui-là même qui a déchaîné la guerre de Trente

1. Nipptache est un composé hybride de nippe ; blumer&nt^ du français bleu mou'^ r»nt^ a été influencé par Blume.