Cité par Bastide, o. c

traversée... ensuite débarquer muet, incapable de demander un hôtelier anglais ; voyager de ville en ville sur des chevaux de poste fort chers, pareil à un homme parti à la recherche de sa langue maternelle... Et tous ces travaux presque surhumains une fois accomplis pour votre maîtresse, être en danger de Tabandonner et de prêter un nouveau serment d'allégeance à quelque dame française qui se contentera de vos sourires en échange de sa conversation ; après toute une année qui se passe à jouer à la paume et à écorcher le français, risquer d*être ridicule à votre retour et de fournir aux femmes de chambre un thème à bavardages.

Pareilles satires n'eussent eu aucune chance de succès, si l'original de cette caricature n'eût pas existé ou même si la société anglaise n'en avait pas présenté un assez grand nombre d'exemplaires.