Ib., t. I, pp. r>7, lo

6. « Wij zijn onder ons, meisjes, dat kan geen kwaad... De Staten van Holland hebbcn 't regi, dit is waar, dog het is onvriendelijk om mij ecn snee in de tronie te geven » (Nous sommes entre nous, filles, donc parlons librement... Les Etats de Hollande en ont le droit, c'est vrai, mais il est peu aimable de me donner un coup de couteau sur le museau) (Ib., t. IV, p. 59).

7. « Ja, gij hebt gelijk, ik hebbe schult, ik bekenne hct, j'ai fait une folie, et une grande impoHtiquc, want met een minder gctal kan men altoos beter spreken als met een groolcr » (Oui, vous avez raison, je suis coupable, je l'avoue, j'ai fait une Jolie cl. un acte impolilique, car on peut toujours s'entendre mieux avec un petit nombre qu'avec un grand) (76., t. IV, p. r>l'2).

8. « Ja, gij weet hoe het gemeen is, et que le peuple ou la populace est partout le même » (Oui, vous savez comment est le vulgaire, etc.) (Ib., t. IV, p. -455). Cf. un autre passage (t. IV, p. 99), où le secrétaire du prince dit : « C'est un fourbe, die nu sig verlieugt », etc. (C'est un fourbe, qui se réjotiit maintenant...).