Van Kampen, o. c, t. II, p

i. Je dois ce renseignement à mon colli"'gue Gallas, qui me signale encore une traduction de V Emile, de 1790, qui a été « revue d'après l'édition allemande de 1789 « ; cette révision a consisté en l'adoucissement du style « trop entraînant » de l'original. Opposons à ces faits cet autre que « les Allemands traduisent leurs propres œuvres en français » (van Kampen, o. c, t. I, p. 196).