L'HABITATION

Propriété et Maison. — **Domaine (G\x\), Herder, Sâmmtl. Werke, t. V, p. 136 (£/rs/;/-. d. Sprache^;

*residiren, Id., ib., t. V, p. 583 ;

*logirt, Gœthe, t. XXVII, p. 97 (Ital. Reise);

*Logis, Wagner, Die Kindermôrderinn, a. II ; Schiller, Die Râiiber, a. II, se. 3 ;

*Quartier (raumen), Lessing, Minna v. Barnhelm, a. I, se. 4 ; Gœthe, t, XLIII, p. 44 (^Schiveizerreisé) ;

Cabane, Egger, 1757 ;

Plan, Sperander;

*Façade, Gœthe, t. XLIII, p. 45 {Sch^veizer reise); Id., t. XXVII, p. 37 {Jtal. Reise') ;

Perron, Sperander ;

*Terrasse, Goethe, t. XVI, p. 83 (\Verth. Leideiî); Sper, : Terrassen ;

Corridors, Gœthe, t. XXVII, p. 169 {Ital. Reisé) ;

** Galerie (à^ns un palais), Voch, 1781 ;

*Balcon, V^olff, 1716;

Balustres, Id., ib.;

* Arttichamhre , Schiller, Kabale itnd Liebe, a. IV, se. 6 ;

*Alcove, Gottsched, Handlexicon, 1760 ;

**Kabinett, Lessing, Laokoon, {" part., ch. 8 ; Gœthe, t. XVI, p. 84 (\Vert/i. Leideri); Cabinete, Schiller, Fiesko, a. Il, se. lo;

Etage, Sperander ;

Souterrain, Id. ;

Ouverture, Id. ;

ventiliren, Id. ;

Ruine, Gœthe, t. XXVII, p. 43 (Jtal. Reise^ ; Sper. : Ruin ;

Reste (ruines), Gœthe, t. XXVIII, p. 162 (^Ital. Reise).

*Ameublement. — *Meublen, Gellert, Sâmnitliche Schriften, t. I, p. 194;

Meubles, Gœthe, t. XLIII, p. 49 (^Sc/nveizerreise) ;

Kanape, Wagner, Die Kinder môrderinn, a. I ; Gœthe, t. XVI, p. 168 {\Verth. Leiden) ;

Fauteuil, Sperander ;

Tabouret, Id. ;

* Guéridon, Wolff, 1716 ;

Commoden, Gœthe, t. XXVIII, p. 262 (Jtal. Reise^; Sper. : Kommode ;

Toilette (meuble), Gœkingk, Gedichte, t. I, p. oS ;

Candelaber, Gœthe, t. XXVIII, p. 114 (Jtal. Reisé);

Tableau, Schiller, Fiesko, a. II, se. 17 ;

Trumeau, Voch, 1781 ;

Porcelan, Gœkingk, Gedichte, t. I, p. 273 ; Sper. : Porcellan et Porcelaine ;

Mosaïque, Gœthe, Briefe an Frau v. Stein, t. I, p. 198.

Domesticité. — ^Garde (domestique), Gœthe, t. XXVII, p. 149 (Ital. Reise) ;

*Pagen, Schiller, Kabale und Liebe, a. IV, se. 6 ;

**Domestiken, Gœthe, t. XXVII, p. 161 {Ital. Reise); Schiller, Fiesko, a. II, se. 2 ; Sper. : Domestiquen ;

Lakay, Zacharia, Poetische Schriften, t. I, p. 60 (^Renommist) ;

EMPLOYÉS PAR DES AUTEURS ALLEMANDS DU XVIll' SIÈCLE 697

Voss, Sàmmtliche Gedichte, t. II, p. o7 : Lakai; Schiller, Fiesko, a. I, se. 7 : Lahaien ; Sper. : Laquais ;

**Lw7'ee, Gœthe, t. XXVII, p. 41 (^Ital. Reise) ; Lessing, Der Schatz, se. 4: Liverei \ Sper.: Liberei ;

Portier, Sperander.