Voir le chap. : « Amusements de société

EMPLOYÉS PAR DES AUTEURS ALLEMANDS DU XVIIl' SIÈCLE 715

Co.NVERSATiON. — *Conçersation , Goethe, t. XLIII, p. iOd ÇSc/i^^•eizerreisé) ;

Diseurs, Id., t. XVI, p. 46 QVerth. Leidefi) ;

Bonmot, Schiller, Kabale und Liebe, a. III, se. 2 ; Sper. (à l'art. : « mot ») ;

*interessieren, Schiller, Die Ràuber, a. IV, se. 2 ;

ennuriren, Goethe, t. XII, p. 87 {Faust);

Ironie, Wieland, Musarion, 1. 2;

*moquirt (euch nur !), Zachariii, Poetische Schriften, t. I, p. 84 (J{eno?nmist) ;

persifliren, Schiller an Goethe, Briefwechsel, t. I, p. 103 ;

*vexiren, Wagner, Die Kindermôrderinn, a. I ; Lessing, Minnu ^>. Barnhelrn, a. I, se. 2 : (Er) vexierl ;

*Insolentien, Sperander.

Relations d'homme a femme. Les Personnages. — **Dame, Goethe, t. XXVII, p. 174 (Ital. Reise);

Madam, Schiller, Kabale und Liebe, a. I, se. 2 ; Id., Fiesko, a. II, se. 3 ;

Man/sell, Wagner, Die Kindermôrderinn, a. 6 ; Schiller, FiesJw, a. II, se. 2;

Demoiselle, Goethe, t. XLIII, p. 63 {ScJnveirzerreise^ ;

Musje, Schiller, Kabale und Liebe, a. I, se. 1 ; Wagner, Die Kindermôrderinn , a. 6 : Mussie ;

Monsieur, Sperander ;

Kavalier, Schiller, Kabale und Liebe, a. II, se. 3 ; Id., Fiesko, a. II, se. 4 ; Sper. : Cavalier;

Pelitmaitre, Zacharià, Poetische Schriften, t. I, p. 43 {Renommist) ;

Galanterie. — Respect, Goethe, t. Xlt, p. H 9 {Faust^ ; Id., t. XVI, p. lo ÇlVerth. Leiden) ; Sper. : Respect et Respet ;

*Courtoisie, Amaranthes, 1739 ;

*Sjmpat/iie, Adelung, 1802 ;

** Galanterie, Schiller, Fiesko, a. I, se. 1 ; Zacharià, Poetische Schriften, t. I, p. 3 (Renommist);

**Galan, Lessing, Hamb. Dramaturgie, eh. 20 ; Goethe, t. XII, p. 143 {Faust) ;

**Complimenten, Zacharià, Poetische Schriften, t. I, p. 39 {Renommist) ; Wagner, Die Kindermôrderinn, a. I ;

Flatterien, Schiller, Kabale und Liebe, a. I, se. 5 ;

Attention, Gœthe, t. XXVIII, p. 44 {Ital. Reise); Sper. : non en ce sens ;

*Kiir (faire la ... à quelqu'un), Wieland, Musa/ion, 1. 1 ;

curtesirt, Gœthe, t. XII, p. 178 (Faust) ;

courdsiren, Lessing, Der Freigeist, a. II, se. 5 ; Sper. : courlisiren et courtoisiren ;

cajoliren, Sperander ;

**Màtresse, Schiller, Die Ràuber, a. III, se. \ ;

scharmanle (fille), Zachariâ, Poetische Schriften, t. I, p. 85 (RenommisC) ; *scharmant (M.2ià-àmG !), Schiller, Fiesko, a. II, se. 2 ;

Creatur, Gœthe, t. XII, p. 140 (Faust) ; Gellert, SâmmlUche Schriften, t. I, p. 9 ; Sper. : non en ce sens ;

^passionirt, Gœthe, Briefe an Fr. v. Stein, t. I, p. 220 ;

Kohette (die), Gœkingk, Gedichte, t. II, p. 214 ; Sperander le traduit par coquette, mais aussi par femme perdue.

Billetdoujc, Schiller, Kabale und Liebe, a. III, se. 1 ;

Protestationen, Gœthe, t. XVI, p. 120 (^Werth. Leiden);

* Attachement, Schiller, Kabale und Liebe, a, I, se. 5 ; **Kaprisse, Wagner, Die Kinderniôrderinn, a. 4 ; Sper. : non en

ce sens ;

Amoretten, Gœkingk, Gedichte, t. I, p. 181 ; Wieland, Musarion, 1. 2;

*Amouren, Schiller, Kabale und Liebe, a. 111, se. 2 ;

* Amant, Zachariâ, Poetische Schriften, t. I, p. 341 (Phaeton); Id., ib., t. I, p. 8o (Renommist) ;

**Karessen, Schiller, Fiesko, a. 11, se. 2; Sper: Caressen machen ;

caressieren, Gœthe, t. XII, p. 47 (Faust) ;

* R ii^al (e'in), Wieland, Musarion, 1. 2 ;

*Avantûren, Zachariâ, Poetische Schriften, 1. 1, p. 78 (Renommist) ;

scandalisiren, Sperander ;

^Réputation, Schiller, Kabale und Liebe, a. III, se. 1.

Correspondance. — *Billjet (une lettre), Zachariâ, Poetische Schriften, t. I, p. 12 (Renommist).