‹ Histoire de la langue française (volume 5)Chapitre 557 sur 595 · LES VOYAGES ET LES TRANSPORTS · texte numérisé non relu

LES VOYAGES ET LES TRANSPORTS

Excursionen, Gœthe, t. XXVII, p. 261 (Jtal. Reise) ; **Equipage, Lessing, Minna v. Barnhelm, a. I, se. 6 ; **Carosse; Aniaranthes, 1739; Gœthe, t. XXVIIl, p. 99 (ItaL Reise) : Carrossen ; Lessing, Minna v. Barnhelm : Karossen ; Chaussée, Gœlhe, t. XXVII, p. 6 (Ital. Reise) ;

Kapriolet, Wagner, Die Kindermôrderinn, a. III ; Goethe, Briefe an F rail ç. Stein, t. I, p. 212 : Cabriolets ;

^Chaise (de poste), Gœthe, Briefe an Frau ^^. Stein, t. I, p. 28 ;

Fiacres, Sperander ;

**Karriole, Schiller, Fiesko, a. II, se. 4 ; Voss, Sdmmtliche Gedic/ite, t. II, p. 85 : Karjol\ Sper. : Cariol;

Conducteur, Sperander ;

*Postillon, Gœthe, t. XXVII, p. Il (^Ital. Reise);

**Bagage, Id., t. XLIII, p. 196 (^Sc/nveizerreise) ;

Auberge, Wagner, Die Kindermôrderinn, a. III ;

kamjyiren (camper), Gœthe, Briefe an Frau çf. Stein, t. I, p. 80 ; Sper. : au sens militaire ;

Ejcil, Gœthe, t. XXVII, p. 36 (^Ital. Reise^ ; Sper. : Exilinm ;

Pilot, Klopstock, Werke, t. III, p. 109; Sper.: Pilote;

*Passagier, Gœkingk, Gedichte, t. I, p. 198 ; Gœthe, t. XXVII, p. 98 {Ital. Reise).

Page 1