‹ Histoire de la langue française (volume 5)Chapitre 558 sur 595 · L'ÉTAT ET SON ORGANISATION · texte numérisé non relu

L'ÉTAT ET SON ORGANISATION

*Monarchien, Gœkingk, Gedichte, t. I, p. 22 ;

**SouveT'ân, Schiller, Fiesko, a. II, se. o ;

*Chef, Bûrger, Gedichte, t. II, p. 48;

Régent, Lessing, Laokoon, l""" part., ch. 16 ; Herder, Sàmmtliche Werke, t. V, p. 571 : Regenten ; Sper. : Regens et Régent ;

regieren, Gœkingk, Gedichte, t. I, p. 69 ;

*Bastard, Lessing, Laokoon, V" part., ch. 23; Schiller, Die Jung frau v. Orléans, a. I, se. 2 ;

*usurpiert, Schiller, Die Ràuber, a. IV, se. 5 ;

*Potentaten, Gottsched, Gedichte, t. I, p. 43 ; Schiller, Die Ràuber, a. I, se. 2 ;

*Conseil (séance du — ), Gœthe, Briefe an Frau i>. Stein, t. I, p. 43 ;

^Session (du Conseil), Id., ib., t. I, p. 74 ;

*Pair, Wieland, Oberon, chant I ;

**Republik, Gœkingk, Gedichte, t. II, p. 35 ; Gœthe, t. XLIII, p. 165 ÇSchii'eizerreise) ; Adelung, 1801 ; Sper. : République et Republic ;

Republicaner et Républicain, Sperander ;

"Nation, Gœthe, t. XXVII, p. 24 (ftal. Reise) ; Id., t. XII, p. 203 (Faust); Id., t. XVI, p. 104 {Werth. Leiden); Schiller, DieJungfrau V. Orléans, a. I, se. 5 ; Lessing, Laokoon, 1™ part., ch. 4 ;

""national, Jablonski, 1721 ; Herder, Sdmnitliche Werke, t. V,

policirt (État), Herder. Sàmmtliche Werke, t. V, p. Soo ;

Organisation, Id., ib., t. V, p. 24 ;

Reforme, Sperander ;

*reformiei-en, Schiller, Die Râuber, a. I, se. 2 ;

Resolution, Sperander ;

Manifeste, Id. ;

populair, Id. ;

Popularitdt, Id.

L'Autorité et ses agents. — *Preniierminister, Schiller, Kabale und Liebe, a. III, se. 2 ;

* Administration, Goethe, t. XLIII, p. 67 (^Schweizerreise) ; *Gouver7ieur, Id„ t. XXVIII, p. 206 {Ital. Reise);

Distrikte, Lessing, Minna v. Barnhelm, a. II, se. 2; Sper. : District.

* Agent (employé), Gellert, Sàmmtliche Schriften, t. I, p. 153 ; subaltern (de quelqu'un), Gœkingk, Gedichte, t. I, p. 34 ;

Sper. : au sens militaire ;

*Mandat (ordre), Gellert, Sàmmtliche Schriften, t. I, p. 436 ;

Karriere, Schiller, Kabale und Liebe, a. 1, se. 6 ; Sper. : Carrière ;

^Ambition, Schiller, Kabale und Liebe, a. III, se. 1.

Hiérarchie sociale. — *Rang, Gœkingk, Gedichte, t. I, p. 41 ; Schiller, Fiesko, a. II, se. 2 : Connaissance çon Rang;

* Aristocratie, Gottsched, Handlexicon, 1760 ; Schiller an Goethe, Briefwechsel, t. I, p. 173 ;

Duc, Sperander, 1728 ; Marquis, Id. ; Cheç'alier, Id. ; Notable, Id. ;

* Vassal, Schiller, Fiesko, a. I, se. 5 ;

Particuliers (habitants), Goethe, t. XLIII, p. ]2îî(^Schweizerreise^ ; Sper. : non en ce sens ;

Masse, Schiller, Fiesko, a. 2, se. 13 ;

**Canaille, Hermès, Sophiens Reise..., ch. V, p. 146; Schiller, Die Ràuber, a. I, se. 2 ; Wagner, Die Kindermôrderinn, a. V et VI ;

canaljôses (Kopf), Zacharii», Poetische Schriften, t. I, p. 15 (Renom niisl^ ;

EMPLOYÉS PAR DES AUTEURS ALLEMANDS DU XVIll' SIÈCLE 721

Bohemervveib, Schiller, Die Jungfrau v. Orléans, Prologue ; Bougre, Bougresse, Sperander.

Etiquette. — **Cour, Gœkingk, Gedichte, t. II, p. 20; *Societdt, Schiller an Goethe, Bi-iefwecJisel, t. I, p. 34 ; Etikette, Gœkingk, Gedichte, t. I, p. 253 ; ^Cérémonie, Wieland, Oberon, chant 4 ; *Pomp (de la Cour), Gœkingk, Gedichte, t. I, p. 31 ; Lever (das), Schiller, Kabale und Liebe, a. I, se. 6.

Vie politique, — ^Harmonie, Gœthe an Schiller, Briefwcchsel, t. I, p. 76 ;

Patrioten, Lessing, Laokoon, V" part., ch. 4 ; Sper. : Patriot; **Komplott, Schiller, Fiesko, a. III, se. 4 et 6 ; Sper. : Complot; *Tumult, Id., ib., a. II, se. 4 ; ^Rebelle, Id., ib., a. II, se. 14.

Récompenses. — *Promessen, Schiller, Kabale und Liebe, a. IV, se. 7 ;

*Pensionen, Gœkingk, Gedichte, t. I, p. 184.

Justice et Procès. — ^Chicanen, Gœkingk, Gedichte, t. I, p. 117 ; *Process, Gellert, Sdmmtliche Schriften, t. I, p. 293 ; *Tribunal, Jablonski, 1721 ;

*konfrontirt, Gœthe, Briefe an Frau i>. Stein, t. I, p. 234 ; Mémoire (un), Id., t. XXVIII, p. 126 (Jtal. Reise); Sper, : non en ce sens ;

*Advocat, Gœthe an Schiller, Briefwechsel,\.. I, p. 297 ; *Clienten, Gœthe, t. XXVIII, p. 126 {Ital. Reise).

Page 1