GALLICISMES D. A. 1803 192S

Vilar (billard). , • , a\' * (id.)- * ecrii bdlar .

^ ■' f mente introd.). ^ ^ ^

Quelques remarques. — De ces Gi gallicismes du xviii^ siècle :

1" 24 n'ont jamais été accueillis par le Dictionnaire ;

2" 13 y ont été reçus dans le premier tiers du siècle et se trouvent dans le Diccionarno de Autoridades ;

3" 16 ont été reçus entre le Diccionario de Autoridades et la 4* édition du D. ;

4° 4, déjà employés au xviii* siècle, sont entrés dans le Dictionnaire après 1803.

De ces 13 -(- 16 -[- 4 = 33 mots, qui ont été accueillis par les dictionnaires, Monsieur, surtu, sortn, en sont sortis de nouveau, d'après l'édition de 1925. Laqué était sorti dès 1803.

Des 29 survivants, — apartamiento, doinéstico, felicitar, garzôn, libertino, — quelques-uns sont des mots espagnols, qui ont adopté sans grande violence une valeur française.

21 sont des mots entièrement français : bucle, compota, coqueteria, crapula, departamento, destacamento, edecàn, frac, franela, fricasé, fricandô, glacis, glasé, libertinage, minué, minuete, muaré, muselina, petinietre, râpé, tupé, billar.