Cf. tesquiquarte, sesquitierce, sesqaisexte. Ici., ibid

1. III, ch. 13, t. VII, p. 90; supernaturel, Id., 1. II, ch. 12, t. III, p. 175, 253; 1. III, ch. 11 , t. VI, p. 2611; supernumeraire, Id. , I. II, ch. 12, t. III, p. 293 ; 1. III, ch. 9, t. VI, p. ^i9; suture, Canapé, Os, 9 r*>; tabide, Houil., Chir., p. 30 ; Rons., VI, 475, M.-L. ; temulent, Bugn., Er,, 60; ténuité, Col., Ur,, 30, Paré, I, 11. L. ; testicule, Canapé, MuscL, 13; Paré, Adm. an., 19 i^; testifier, Cl. Marot, 1731, I, 254, G. ; tetricité, Des Per.,Z)e£/., 1, 12, Chen. ; titilacion, Joub., Err,, 524; torréfié, Lissei, ^.,42 v<> ; trentefaction, Lespl., Prompt., 46; trituration, Houel, p. 6; triturer, Bacon, Mir, dWlq,, 71 ; uberté, Dolet, Gest. F, de Val,, 15 ; Mont., 1. II, ch. 37, t. V, p. 125; urger, Lespl., Prompt,, 77; valétudinaire, Joub., Err,, 122; valuule, Paré, Adm, an,, 37 r** ; vastité, Amyot, Œuvres mêL, V, 245, G., et Mont., 1. II, ch. 12, t. IV, p. 146 ; vate, Rons., IV, 359, M.-L. ; véhicule, Bail., Conf,, 39 v^ Paré, Intr,, 6, L. ; vellication, Rab., III, 213, J. ; vendiquer. Le Baud, Hist, de Bret., ch. III, G., et Mont., 1. III, ch. 10, t. VI, p. 227; verisimilitude, Id., 1. II, ch. 12, t. IV, p. 25; vertigine. Bail., De Vhom,, 44 r** ; vigilance, Dorât, 35, M.-L.; viscère. Canapé, MuscL, 59 v**; vitré, Bugn., Er,, 19; vulgue, Rab., III, 179, J. ; vulve. Paré, Adm, an,, 24 v®. B) Emprunts au grec,

1^ Mots qui sont empruntés par lintermédiaire du latin classique : Académie (Academia = 'AxaSr^jxta), Marot, I, 214; carfmie (cadmia = xxîixeia), Houil., Chir., 42; condyle = xivîuXoç, Canapé, MuscL, 39 V®; disque (discus = Si(xxo;), Guill. du Choul., 1556, H. D. T. ; égide (aegis = aX-^iq), J. Le Maire, ///., ibid, ; emblème (emblema = IjxôXTjjxa), Sceve, Del,, Privil. ; encyclie (encyclius = i-^nLÙrXizq), Bou., Geo,, 13 v®; epiderme (epidermis = èriSspixîç), Paré, I, 2, H. D. T.; epigramme (epigramma = èx(Ypa|J^pwt), Laz. de Baïf, M.-L. ; epilepsie (epilepsia = ÏTzCKrfyioL), J. Meignan, Hist, d, plantes, H. D. T., Joub., Err,, 122; epithalame (epithalamium = èiriOaXajJLisv), Cl. de Buttet, H. D. T. ; epithete (epithetum = èx{6eTcv), Bouchet, Chap, des princes, ibid,; glosseme = y\(i)<j(rri\Lx, Seal., Let., 66; hémistiche (hemistichium = yjixktcixwv). Du Bel., Def, et ilL, H. D. T. ; Ae/irfecasyZZaAe (hendecasyllabus = èv5exaayX- Xa6oç), Id., ibid,, I, 40, M.-L. ; /i€/)/agrone(heptagonus = èxTiY<«>''®ç)» Bou., Geo,, 28 v® ; hexagone (hexagonus = èÇàvwvoç), Id., ibid., 9 V®; cf. Rab., I, 53, H. D. T.; At/draiiZ/yi/e (hydraulicus = ûSpotu- Xixi;), Bouchard dans Godef. Compl*, ibid, ; hydragogue (hydragogus = OSpaY^Y^ç), Paré, XVI, 12, ibid, ; hystericque (hystericus = ûotepixiç), J. Grevin, ibid. ; hypothèse (hypothesis == ûxôôeaiç).

Canapé, MuscL, f**33 r®; isocèle (isosceles = ijoaxeXi^iç), Bou., Geo,, 16; lyrique (lyricus =Xup'.x6ç), Du Bel., I, 175, M.-L. ; lytharge (letbargus = Ai^Sap^c;), Houil., Chir.^ 22; magnes (Magnes = MifVTîç), Id., ibid,\ malagme (malagma = ixiXaYixa), Id., ibid,^ 63; métamorphose (metamorphosis = lASTaji-op^cDcnç), Rab., Briefuc declar.y H. D. T. ; monosyllabe = ixcvc<yuXXa6oç, Fabri, Rhet.y H. D. T. ; Afusâ^e/e (musagetes = ixcudaYi-nr;?), Bugn., Er,^ 18 ; naumachie (naumachia = vaujjLayta), Rab., VI, 26, J. ; neoteric (neotericus = v£Câ)T6ptx6ç), Col., f/r., 24 ; ode (ode =o)3if^), Lem. de Belg.,

111, 1 12, cf. Du Bel., De/., éd. Ch. p. 208, n. 3 ; orgie (orgia = îpYia), Rons., L. ; oj?i/meZ (oxymeli = o^uixeXi), Houil., Chir.,61; paraifefe^ram/ne (parallelogrammus = T:(xpxk\r^i^poL[f.[Loç)y Bov., Geo., 38 V®; parotide ^parotis = TcapwTC;), Houil., Chir,y 47; péritoine (peritonaeum = xepiTivxicv), Canapé, MuscL, 14 r®; periphraze (periphrasis = xepi^paoïç). Du Bel., Def., I, 22, M.-L; philologe (philologus =çiX5XcYoç), Rab., I, 6, J. ; phlebotomie (phlebotomia = çXsCsToixb), Houil., Chir,y 1 ; pithyocampe (qui sont chenilles de pin, pityocampa = TriTuoxiixxYj), Houil., Chir,, 22 ; proboscide (proboscis == 7:po6o<Txi;), Jod., II, 272, M.-L.; rhombe (rhombus = ^5pi63<;), Bov., Geo. y 20 v**; rhomboïde (rhomboïdes = ^oiji^oeiît;*;). Paré, 1, 8, L. ; Rab., III, 226, J. ; sandaraque (sandaraca = <yav3apixtj), Lisset, Ab.y 39 r® ; sciatic (sciaticus = 'kj^uîixsç), Houil., Chir.y 8 ; spondyle (spondyle =(jxsvcuXr|), Paré, Ad m. an., 43 v** ; stratagème (stralegema = T:pxvt^•^r^\^/x)y Rons., III, 524, M.-L.; sympathie (sympathia = ajjxxaSe'.a), Rab., III, ch. 4; Rons., I,

112, Bl. ; Joub., Err,y 522; symmyste (symmystes = (juixplucjtyjç), Joub., Err.y 55; tetragone (lelragonus = zç.xpiy(ùyzç), Est. de la Roch., Arism,y f* 154 ; trachée (trachia = tpa^sTa), Paré, Adm, an,^ i2 V**; trope (tropus = xpÔTrcç), Rons., III, 520, M.-L.; tropicque (tropicus = TpcTCixsç), Rab., III, 236, J. *.

2® Mots qui sont empruntés au grec, soit directement, soit par Fintermédiaire du bas-latin moderne :

acrom/on (àxpci'jjiisv), Rab., 1, 150, J. ; acroamatic (àxpsajjLaTixo;), Bouchet, Serees, Préf., H. D. T., et Bail., Conf., 10; agathe (07x65;), Bugn., Er,, XI, 15; anagramme (àva^paiAixa), Dorât, 66,

1. A ces mois on pourrait en ajouter une foule d autres : Aconite^ aegilop^ Amblygone^ androgyne, antipathie, apocope^ apologie y apothéose, apostrophe, archimandrite, astronome, axiome^ balane, clinique, dogme, empyreme, epinicie, ethnique, exotique^ ganglion, gelasin, géographie, gnomon, hectic, hermaphrodite, Kymenee^ isopleure, oxycrat, oxygone, phtiri&se, scheme, Ihalame, tragique^ qui apparaissent dans les textes français du xvi* siècle, et qui étaient déjà passés en latin dans Tantiquité.

M.-L. ; anodyn (àvo)3jvoç), Houil., Chir., 7; anthrope (avOpwro;), Bugn., Er,, 84; apathie (a^a6eu), Rab., III, Ded., H. D. T., Bugn., Er,^ 50; apocroustic (àrcoxpoucrrixiç = répulsif), Houil., Chir.^ 1; aponeurose (i-irovsypwaiç), Paré, I, 7, H. D. T.; apophyse (dncfçuat;), Id., I, 11, ibid.; apophtegme (àxi^Oe-^ixa), Rab., I, 27, ibid,; archipel (ipyixéXavo;), Rob. Est., 1539, ibid. ; athée (aôeoç), Rons., V, 341, m!-L., h. Est., Dial. franc, ital., II, 214, H. D. T; cacochyme (%oL%i'/^o[Loq), Houil., Chir., 1 ; cfiarite = grâce {y^xpiq)^ Rons., I, 9, M.-L.; chiliandre (yiXfavîpoç), Rab., III, 236, J. ; cotiledon (xotuAyjîwv), Paré, Adm.an.^ 25 r®; Rab., I, 6, H. D. T. ; diarthrose ($iapepo)ffiç), Paré, IV, 43, ibid.\ diathese (îiaOeaiç), Id., III, 728, ibid.] engastrimythe iï-^-^a^npi^'o^oq)^ Rab., III, 128, J. ; enthouseasme (èv63uaua[A5ç), P. de Ty., H. D. T. ; epœnon (liraivo<;), Rab., IV, 224, J. ; epigastre (à7ciYi<yTpio<;), Canapé, H. D. T.; episemasie (£TC'.(jY;|xa<T(a), Rab., V, 102, J. ; estiomene (de âoriaù)), Lisset, Ab.^ 11 v^^gynecocratie (Y'jvatxcxpaTia), J. Bod., /?€/)., VI, 5, H. D. T.; homogène (6|xoYévtî;), Piccol., Sphère, ibid. ; homologue (ôpLÔXoYc;), Stevin, Arithm., 66, ibid. ; hygiène (ÙYistva), Paré, Intr., 3, ibid.; ichtyocolle (lyOuôxcXXa), Houil., Chir., 9; /amAdoMc (XajjLÔîoe'Bf^r), Canapé, Os, 9 V; larynx {\ipu^;l), Rab., II, 32, H. D. T.; leuce (XsuxYj), Rab., I, 43, J. ; lipothymie {Xizo^u^ia), Rab., III, 161, J.; cf. L. ; lobbe (Xc6s(;), Paré, Adm. an., 17r®; mésentère (jjLeaevrfpiov), 1546, Ch. Est., Dissect., H. D. T.; metaphrene (ixsTaçpsvov), Rab., III, 176, J. ; Paré, Adm. an., 45 v®; nosocome (vs<yox5ixoç), Rab., I, 175, J.; œdème (ol^ri\L(x), Houil., Chir., 58; omiomere {b\).ot,o[t,epriq)j Col., f/r., 267; o/)/a/e (5-iov), Rab., Pro/., V, L. ; Lisset, i4A., 62 v*; palingenesie (-aXiYYsvsaia), Rab., III, 93, i.; péricarde (Tusptxipîioç), Paré, i4(/m an., 41 r® ; philostorgie (^iXoffTPpY^) <* comme les Grecs rappellent », Est., Dial., H, 27, Rist. ; phrene (çp-^v), Rab., III, 176, J. ; philaftie (<pùauTia), Marg. de Val. dans Brantôme, VIII, 210; pros/}/ionema//gr£/e (xpoaçwvr^jJiaTiyoç), Du Bel., I, 222, M.-L. ; sphacele (aipixeXoç), Paré, XVIII, 31, L. : sphagitides ((j^aYÎTi;), Adm. an., 38 r^; strobiline ((jipoôOvivoç), Houil., Chir.^ 43; symptôme {GÙ\f.T:':iù\t.z), Brailler, Art., p. 37 *; synoche (auvoy^^), Lisset, Ab., 19 v**; tetragramme {i:e':pi-^p(x\t.\>.o<;). Pont. Ty., 54, M.-L.; thée (Oci), Bugn., ^r., 20; trapèze (tpa^reÇiov), Bou., Geo., 21; ypothenuse (0::cT£'vouaa), Est. de la Roch., Arism., 132; zoophyte (Çoiiçuicv), Paré, .4/ifm., 21, L.; Rab., III, 49, J. ^.

1. Le mol se trouve en latin, mais il est accompa^é de celte phrase : • comme ils grecisent en françois ».

2. Je ne puis pas ne pas rappeler qu'Estienne, dans le livre III de la Conformité^ ei

7" Avec des éléments entièrement savants, on fait des mots que les langues anciennes n'ont pas connus. Ainsi du thème gigant^ et du suffixe francisé, mais non français, al *, Rabelais forme gigantal^ qui serait en latin gigantalis, mais qui n'existe pas dans cette langue (Rab. , I, 362, M.-L.). De même de super et purgation la médecine du xvi* siècle avait tiré superpurgation 2.

Ces mots commencent, au xvi® siècle, h se rencontrer en nombre très considérable. En voici quelques-uns dans la masse :

1. Dérivés. A), adjectifs : en aire : iugulaire. Paré, Adm. an., 38 r**, et Canapé dans H. D. T. ; uretaire^ Paré, Adm, an,, 18 v®; — en al : fecal^ Paré, Adm, an., 15 r° ; humerai. Canapé, Tab. an. y H. D. T.; humoral, Paré, Adm. an., 16 r** ; Des Per., DeuiSy XC, II, 297,Chen.; lactal, Paré, Adm, an,, 31 r*> ; saliual, Id., ibid.y 20 r**; — en ande : honorande, Id., ibid., 11; licentiande^ Reglem. de la Fac., 1S34, G.; — en atoire, masticatoire^ Paré, Adm. an., 47 v<*; — en ee : athanatee, Bugn., Er,, 67 ; — en l'an, ien : Palladian, Marot, II, 139; Académicien^ Mont.. 1. II, ch. 12, t. IV, p. 88; Apollonien, Bugn., Er,, p. IIS; vénérien, Paré, ^rfm. an., 20 r**; — en figue: neruifique, Paré, Adm. an., 26 r®; — en ique : pleonasmique, Rab., III, 184, J. ; symptomatique. Paré, XX, 35, L. ; et Col., Ur,, 179; — en if, atif : carminatif j Lisset, Ab., 12 r**; détersif, HouiL, Chir.^ 76; initiatif^ Bou., Geo,, 1566, p. 6; oppilatif, Houil., Chir,, 8; répulsifs Id., ibid., 1, etc.

B) SUBSTANTIFS : formés par dérivation impropre : hydrographe (de hydrographie). Or. Fine, Sphère, H. D. T. ; hiéroglyphe, Chappuis, Comm, hierogl,, ibid.

Formés par adjonction de suffixes : en ament : filament, Rob. Est., 1539, H. D. T. ; Paré, Adm. an,, 14 r® ; — en asmes: erotasmes (sur ipwç), Bugn., Er,^ 118; — en ateur : preconizateur^ Briç., Let., 1524, Herm., C, I, 186; — en ation ; albification. Bacon, Mir, d'Alq., 67; cubication, Bov., Geo,, 49 v® ; elucidation^ Palsgr., 1530, II. D. T.; mondification, Bacon, Mir, d'Alq., 17; patrocination, Rab., III, 147, J. ; ramification. Paré, Adm, an,, 25 r*»; rubification, Bacon, Mir, d'Alq,, 67 ; symbolisation, Rab.,

Tnppault, dans son Dictionnaire François- Grec ^ Orléans, Eloy Gibier, 1577, ont donné beaucoup de mots savants tirés du grec. Là ils sesontbeancoup moins fourvoyés que dans les étymolopies des mots courants.

1. Le suffixe populaire venu de alem est el. Ex. : mortel (mortalem)^ noel (naialem).

2. Il importe de remarquer que beaucoup de ces mots ont été inventés pour le latin scientifique, et que c'est de là qu'ils ont passé en français. En ce cas, les mots de cette catt'gorie ne sont pas essentiellement distincts de ceux du n*> 6.