‹ Histoire de la langue françaiseChapitre 164 sur 248 · VERBES QUI DEVIENNENT DÉFECTIFS · texte numérisé non relu

VERBES QUI DEVIENNENT DÉFECTIFS

Un certain nombre de verbes ne résistent pas à cette épreuve, et, incapables, faute de vitalité, d'unifier leurs radicaux, deviennent défectifs. Alors, et c'est chose qui est arrivée à toutes les époques modernes, le verbe embarrasse, on ne l'emploie plus qu'à certains temps ou modes de formes invariables et connues, ou même il devient peu à peu complètement inusité.

Restent ainsi im certain temps à l'état d'unipersonnels : il affiert ^, il appert'^.

Les grammairiens semblent de bonne heure enclins à faire aussi douloir imipersonnel. Palsgrave (4 1 9) le conjugue, mais il déclare que ie me deuls est rare, on dit plutôt : il me deult. Il ne donne (420) que les 3** personnes du singulier et du pluriel (cf. au contraire 725). Meigret (78 r*» v«) et Gauchie (1576, p. 182) sont seuls à conjuguer douloir à toutes les personnes. Sylvius (138), Rob. Estienne (p. 54) et Ramus (1572, 95-97) le déclarent unipersonnel •'^. Mais les textes donnent des exemples des autres personnes : ie ne dueil (Coll., OEuv,, 109) ; que ie me deulle (S*-Gel.,. I, 100) ; ie me deulx I, 67. Cf. Jod., Eug., a. i, se. i, A, th. fr,, IV, 16); tu te deulx (Mar., III, 99, 196); si ie me deulx (Du Bel., I, 99); sans que t'en doulusses (Baïf, V, 22); se ainsi est que vous vous doutiez (Lem. de Belg., 1524, /«., II, 6, b. 3r«).

Chaloir est tout à fait réduit à Tétat d'unipersonnel. Tous les

1. Pals^ave le corg'u^^e encore (413 el 447). Ailleurs (434 et 447) il ne donne que il affiert el ils affierent. Ce pluriel est aussi dans Marot (III, 153). Maupas fils donnera unimparfait^mais analogique, il affieroit (1638, p. 250).

2. Marot employait encore le subjonctif qu'il appere (II, 143, III, 79, 203). Sylvius (137) et Gauchie (1576, p. 183, 203) conjuguent encore le simple paroi'r. H. Estienne (Dtai., II, 290) explique appere : il signifie apparaisse.

3. Au futur, Meigret hésite entre deuldrey, deulerey eideulrey (93 y). Palsgrave donnait il donlera U20), Rob. Est. et Ramus, il denillera (loc. cit.). Maupas ("259) a de même : deaillera, Bernhard (99) et Du val (236) ont denrray.

Noter au présent la forme analogique : quest-ce qui luy deuilt le plus? (Cord., Corr. serm. em., 286 A).

grammairiens le donnent pour tel : de même pour les textes. Le futur même est incertain. Rob. Estienne (53) donne chaura^ Maupas (2S9) : chaud ra.

Il loist perd tout autre temps que l'imparfait loisoit (Maup., p. 259) et le subjonctif il loise (Mont. 1. I,ch. 43, t. II, p. 222, cf. Vauquel., A, po,, 1. II, v. 3) *.

Ferir demeure personnel, mais défectif ; Palsgrave mentionne fierons; R. Estienne conjugue en entier l'indicatif présent, de même Gauchie (1576, 176); mais Meigret dit que l'usage n'a pas donné à ce verbe le pluriel du présent (84 r** et 85 r<*), qu'au reste, il n'est en usage que chez les poètes (92 r®). Ramus (113) a fierons-, Meigret cite ferir au parfait : ie feris (92 r®) ; Gauchie donne ce même passé, et le futur ie ferirai (176). H. Estienne garde il ferit [Dial.j II, 40). Rabelais a employé /erir à l'indicatif présent : ferissent (1. V, ch. 23, t. III, 88), au conditionnel: feriroit (1. III, ch. 31, t. II, 152), au parfait : /eru/ [Garg,, ch. 38, t. I, 142, cf. ib,, 159, 162). Ronsard ace même parfait, ferut (III, 120 et VI, 164 Bl.). Nicolas de Troyes emploie ferit {Par., 47). Mais tu fiers, imprimé par Baïf, en 1552, dans les Amours de Meline, a été remplacé dans les éditions postérieures par tu mors (I, 79 et 407, note 70, M.-L.).

Souloir est donné au futur par Palsgrave : souldray (438). Mais en fait, le verbe n'a guère, en dehors de l'infinitif, que l'imparfait. G'est l'avis de Rob. Estienne (56), de J. Garnier 84), de Gauchie (1570, p. 146, et 1576, p. 182), de Ramus (91). Je ne trouve, en eflFet, pas trace des autres temps dans les textes ^.

Saillir, Palsgrave conjugue : ie sauls, nous saillons, ie saillis, Vay sailly, ie sailliray, que ie saille, que ie saillisse (606, 719; cf. 492, où le futur est ie sailleray),

Sylvius a aussi : gr-é saul (14, 89); de même Rob. Estienne : ie sau, nous saillons (67), et Ramus (113). Mais Meigret conteste le singulier pour lequel on emploie saoter (83 v®). Et Gauchie, en 1576 (175), observe aussi qu'on remplace ces formes par les correspondantes de sauter'^,

Marot employait encore sailloient : ceux de nostre village sail-

Page 1