‹ Histoire de la langue romane, roman preovençal, depuis la conquête des GaulesChapitre 34 sur 54 · ST2 HISTOIRE · texte numérisé non relu

ST2 HISTOIRE

» peuple innombrable. — Tu prends des » routes tortueuses; et mal se conduit » qui suit tes traces* Que les démons » puissent Remporter aux feux de l'eïiferl...

» Rome , tu te fais un jeu d'envoyer les » chrétiens au martyre; mais dans quel » livre as-tu donc lu que tu devais ainsi » exterminer les chrétiens?..» Gomme une » bête enragée , tu as dévoré les grands et » les petits. Que le brave comte Raymond » vive encore deux ans , il fera repentir » la France de s'être livrée à tes impos- » tures.

» Tes crimes sont montés si haut, que » tu méprises Dieu et ses saints. Ta ty- » rannie éclate par l'injustice que tu fais » au comte Raymond. Que Dieu l'assiste » et lui donne la force de tondre , d'écor- » cher les Français, et de faire un pont » de leurs cadavres en les combattant 4 .

1 Lei foudres du pape et les armes françaises l'emportèrent sur tous les droits de Raymond VIL

« Rome , je me console dans l'espérance « qu'avant peu tu auras une mauvaise fin.

» Si le loyal empereur Frédéric II se con- » duitbienet fait ce qu'il doit, je t'assure » que nous verrons bientôt tomber ta puis- » sance.. .. Si ton pouvoir n'est détruit , le » monde ne tardera pas à être renversé.

» Rome, c'est à tes cardinaux qu'on » doit imputer tes crimes ; ils ne songent » qu'à vendre Dieu et ses amis. La faus- » seté , l'opprobre régnent dans ton sein.

» Tes pasteurs sont faux et trompeurs , et » ceux qui les écoutent ont perdu l'esprit.

» Rome , tu emploies mal tes peines , » en disputant à l'empereur les droits de sa » couronne, en le frappant d'anathème, » en accordant des pardons à ses ennemis.

» De tels pardons contre l'équité sont » vains et honteux 1 .

» Rome , vous avez un mauvais esprit ,

1 Us ne laissèrent pas que de nuire beaucoup a Frédéric,

» aussi bien que Tordre dç Cîteaux , d'avoir » commandé à Béziers une tuerie si ef-

» froyable.. ..Sous Je* dehors d'un agneau, » avec un regard simple et modeste , tous » êtes au -dedans un loup ravisseur , un » serpent couronné '. »

Ces. surventes lie faisaient qu'irriter davantage, — Partout des tribunaux d'inquisition sont créés dans les villes : les flammes du bûcher, les tortures /les empoisonnemens ont bientôt fait justice des rebelles ; et c'est dans ce pays , si long-temps heu* reux , dans cette cour élégante des nobles Raymond» sous ce ciel, poétique de la Provence que fcmtes ces . cruautés se passent 2 ! Il ne sera plus possible désormais

1 Le sac de Béziers par les croisés , qu'animait an moine de Citeaux, est célèbre dans l'histoire des Albigeois.

2 Dans les lettres que donne Philippe-le-Bel , pour confirmer et renouveler 1er ordonnances , coutumes et statuts donnés par Simon de Montfort , comte de Toulouse , à ses nouveaux sujets de son comté de Toulouse, on trouve :

(taia) Chaque maison des terres acquises sur les Albi*

DE LA LANGUE IlOMÀNE. 275

de cueillir des fleurs dans ces sillons arrosés par le sang; les poètes se couronneront de cyprès «t n'auront plus que des pleuvs ! * . .,

La langue > la poésie , la littérature entière de ce pays sont frappées de pros-

geois paiera, chaque année, trois deniers melgcrrois de cens au pape , en mémoire de ce qu'il a banni l'hérésie de leur pays.

Chaque particulier viendra à l'église paroissiale les dimanches et fêtes.

Quiconque souffrira un hérétique sur ses terres , les perdra*

Aucune personne crue hérétique ne sera établie bailli , juge , témoin on avocat.

Quiconque mènera des vivres aux hérétiques , ses biens seront confisqués, et quelques-uns même seront jugés dignes de mort.

Même peine pour qui aura pu prendre un hérétique et ne l'aura pas fait.

Aucune dame du pays ne pourra de dix ans épouser nn homme du pays sans la permission du comte , mai* bien un français.

( Extrait du vol. 59 du la Collection de De camps.)

cription. Pour empêcher de lire les livres hétérodoxes relatifs à l'hérésie albigeoise , le pape Honorius IV institue une université à Toulouse , et, dans sa bulle, ordonne l'abandon de la langue vulgaire qu'il maudit....

Dès lors l'autorité pontificale prit un large développement dans le midi ; aidée surtout par la domination française, bientôt elle eut proscrit le bel idiome des troubadours.

Les hautes classes s'empressèrent servilement d'adopter la langue du vainqueur, de la répandre de tous leurs efforts ; et le provençal cessa d'être cultivé. Chassé des tribunaux , des églises , des riches salons , défendu dans les livres , même dans les contrats publics des citoyens , il resta dans les bouches rustiques pour se corromr pre et se dénaturer.

Page 1