LIMOUSIN

(botvht . — 4§aute~ tïumw .

Dans cette province, comme dans les précédentes , on reconnaît évidemment le celtique latinisé par la conquête -, d'où fut engendré l'idiome roman , à son tour altéré par l'invasion française. Cependant plus nous avançons et moins cette dernière influence

se laisse apercevoir. Aussi, dans son histoire de Limoges, M. Sarnjr de Romanet s'efforce-t-il de nous démontrer que tous les mots qui ne sont pas dérivés du grec pu du latin se trouvent dans le diction-

naire celtique. Cette proposition était loin d'être exacte au temps où écrivait l'auteur et par conséquent Test bien moins encore aujourd'hui; toutefois, il dit avec raison que la langue de ce pays n'est autre que l'ancienne romance, très-corrompue, et

dans laquelle on rencontre même des phrases entières de basse latinité. — Les verbes auxiliaires et les articles y sont employés avec des terminaisons méridionales. — L'absence des e muets, le grand concours de voyelles qui terminent presque tous les mots , rendent ce patois sonore, harmonieux et très-facile à chanter.

Dans toutes les villes du Limousin, le peuple s'habitue au français > mais conserve en le parlant l'accent rustique $ dans certaines campagnes, c'est à peine s'il peut le comprendre. — Cette extrême difficulté démontre que. précisément, plus on pénètre dans les contrées méridionales , plus l'idiome originaire subsiste distinctement/ indépendamment de l'autre; plus il est

ancien, national., familier aux besoins de tous , plus on a de peine à s'en défaire.

proverbes limousins (de Tulle).

Lo pu mo-ouvaso tsovillo de lo tsoreto es aquelo que fa4 lou may de brut 1 .

Oco n'es pas onb'un tombour que Tan ropello uu tsoval estsopa 2 .

Parabole de V Enfant prodigue *.

Un haumé oguet dous droleis (avio doué éfan}. Lo pus jaune dé iis disset au paî (à soun païré) : pat,

1 La plus mauvaise cheville de la charrette est celle qui fait le plus de bruit.

2 Ce n'est pas avec un tambour qu'on rappelle an cheval échappé. «

S Le Limousin succède vers le N. E. au Périgourdin. Ce patois est usité dans le département de la Corrèze, dans la presque totalité des départemens de la Haute- Vienne , de la Creuse et dans quelques portions de ceux de la Vienne, de la Charente et de la Dordogne, voisines de l'ancienne province du Limousin (Malte-Brun, Géographie).

baillas mè lo part de denado que me revêt , et au partiguet su bèsugno entre iis (moun paire , bailla me la porcié de ne bé qu'i podé pré teindre; e Té païré lourr partaget soun bé).

Et pau de temps après lou pus jaune drtlê , après vei assembla sous omis, s'en onet dis lous pois étranger s, et aqui au minget so dénado tout en vivent en dessolu (quauquais jourr apfey, quand V agué asseinblét ton quo que li reveoio, lé pus jouné s'ein annet dint eun pay bien louein , aint bu fricasset ton soun bé ein menan la vito d'eun cbeti et d'eun fumélié), etc.

Le Limousin compte un grand nombre de troubadours , parmi lesquels nous citerons : Gaucelm Faidit , dont la vie aventureuse n'est pas moins intéressante à connaître que ses écrits * ; Bernard de Fentadour, dont Pétrarque fait un Si gracieux éloge 2 ; Giraud de Borneuil, cité maintes fois par le Dante lui-même , et qui mérite

1 âiillot, Hift. des Troubadours, t. I, pag«

2 Idem , page 18.

(Pétrarque , Triomphe d'amour, c. /j.)

plus d'admiration que ne lui en accorde ce prince de la poésie i j Jean d'Aubusson 2 , Àubert*, Gui d'Uisel*, etc.