Lib. 7, p. 98; lib. 4, p

3. Lib. 1, p. 299, 301-2. L'autour pose les règles suivantes, pour éviter de former des mots qui, ne différant que par une consonne dure ou douce, pourraient se confondre dans une mauvaise prononciation : « Dans toute consonne double initiale, la première sera dure; dans toute consonne double finale, la seconde sera douce » (Lib. 1, p. 298).

l'aiiUnir pr^fôro ji toutes Ifs autres, dans rintértft de la concision '. t ToiU le dictionnaire de la Langue bleue a été constitué sans que l'auteur ait connu un seul des sens que ces formes... allaient avoir par la suite *. »

Pour les Molules, l'auteur a ainsi obtenu 475 formes différentes, cl conime le nombre des Molules est de 400 environ, « les significations données à cette catégorie de mots ont été attribuées arbitrairement », sauf de rares exceptions '.

Pour les Granmots, c'est-à-dire pour les Noms-souches, l'auteur « lut à haute voix ces phonèmes inertes » et leur assigna le sens que lui suggérait leur ressemblance phonétique plus ou moins éloignée avec les mots des diverses langues européennes. Ainsi « ce sont les vocables des langues vivantes qui viennent se mouler dans les formes du dictionnaire », non sans subir parfois de notables déformations, à cause de la brièveté monosyllabique (le ces formes : ex. : bolv = boulevard; tlaf = télégraphe; stit := constitution; flist = félicitalion . Faute de mieux, l'auteur fait appel à l'argot : pif =,nez; paf =: ivrognerie ^. Enfin cette ressource fait assez souvent défaut, et alors, « en dernier lieu seulement, l'arbitraire est intervenu dans les attributions de sens'* ». Cet arbitraire est d'ailleurs guidé par des associations d'idées souvent spirituelles, que nous laissons au lecteur le plaisir de deviner dans les exemples suivants : plin, histoire naturelle; lalm, université; vivl, chauvinisme. C'est ainsi encore que le dernier mot du dictionnaire, vovs, signifie : achèvement, clôture, fin.

Les noms propres sont « hors la langue » ; toutefois, l'auteur propose certaines traductions pour les noms géographiques, en