‹ Histoire de la langue universelleChapitre 137 sur 296 · Auparavant Vu français · texte numérisé non relu

Auparavant Vu français

-œ pour le subjonctif imparfait ; -vê pour former les temps secondaires passés; -se — les temps et modes du passif;

-nô pour marquer la négation; -ly — l'interrogation;

-sô — lix fréquence ;

-rô — la répétition;

-tô — la restriction (« seulement »);

-do pour former le gérondif (substantif verbal) ; -dez, -daz, -doz — le participe présent; -tez, -taz, -toz — passé;

-nez, -naz, noz — futur.

L'impératif se forme en suffixant à l'infinitif le pronom personnel. Exemjile :

amar, aimer. amardo, en aimant.

amara, j'aime. amara-ve, fai aimé.

amare, f aimais. amare-ve, /ayais aimé.

amari, f aimai. amari-ve, feus aimé.

amaro. f aimerai. amaro-ve, f aurai aimé.

amariy, f aimerais. amariy-ve, /aurais aimé.

amary, que f aime. amary-ve, que f aie aimé.

amaroe. que f aimasse. amarce-ve, que f eusse aimé.

amara-se, je suis aimé. amara-se-ve, j'ai été aimé.

amara-nô, je n'aime pas.

amara-ly, est-ce que j'aime?

amara-nô-ly, est-ce que je n'aime pas?

amardez (-az, -oz), aimant; amartez, aimé * ; amarnez, qui aimera; amarnez-vê, qui a dû aimer ; amarnez-sê, qui sera aimé; amarnez-sê-vê, qui a dû être aimé.

Les verbes impersonnels se conjuguent sans pronom : plyera = il pleut.

Les verbes réfléchis se forment à toutes les personnes au moyen de l'accusatif du pronom réfléchi : -dzem, -dzam, -dzom; dzemci, dzamci, dzomci.

Les verbes réciproques se forment au moyen des suffixes : en- -nem, -an-nam, -on-nom, l'un l'autre (suivant le genre) ; au plur. : -eni-nemci, -ani-namci, -oni-nomci, les uns les autres.

Page 1