Voir l'explication do ce fait au Vocabulaire (p

2. C'est-ù-diro rensomblo des fl«>xions, des particules et des nfflxes.

3. Ils n'ont pu qu'ôtre conlirniés dans cette erreur par le projet de Pasilingua hebraica exposé par Félix Lenz dans sa brochure : l'asiliugua contra Volapiik.

Grammaire'.

L'alphabet comprend 31 lettres, 10 voyelles : a, à (è), è, e {é), i, y (i), 0, ô {eu), u (ou), ù (» français); et 21 consonnes : b, c, ç {ss), d, f, g, h, j, k, 1, m, n, p, q, r, s, t, v, w, x, z: plus 2 combinaisons de consonnes : ch et sch. Pour la prononciation, l'auteur donne cette seule indication, qu'elle doit être « conforme au système phonétique simple et naturel de l'allemand ».

Toutes les syllabes doivent être également accentuées (du moins en prose).

L'article défini est : to (m.), te (f.),' ta (n.); et l'article indéfini : uno (m.), une (f.), una (n.), qu'on peut abréger en : no, ne, na -. Ces deux articles forment leur pluriel et se déclinent comme les substantifs.

Les substantifs ont le genre naturel. Les masculins se terminent en -0, les féminins en -e, les neutres concrets en -a, et les neutres abstraits en -u. Ex. : to homino, l'homme: te femine, la femme: ta cita, la ville; ta modestiu, la modestie.

Les substantifs prennent au pluriel la désinence -s. Chacune des deux formes (sing. et plur.) se décline en prenant comme suffixes les prépositions -de (génitif;, -by (datif), -an (accusatif)'. Cette dernière se réduit à -n après une voyelle. Ex. :

Singulier

Nom. to kingo, le roi.

Gén. tode kingode, du roi.

Dat. toby kingoby, au roi.

Ace. ton kingon, le roi.

Pluriel

tos kingos.

tosde kingosde.

tosby kingosby.

tosan kingosan ou tos kingos ^

A côté de cette déclinaison synthétique, l'auteur admet une déclinaison analytique dans laquelle les prépositions précèdent l'article et le substantif : de to kingo, by to kingo, an to kingo.

1. Il y a quelques différences entre les règles grammaticales formulées dans les deux ouvrages principaux de l'auteur. Dans les cas de divergence, nous suivons le second (le Worterbitch de 1887).