Kt sans doute aus^i aux conjonctions
2. Séo-laline ou anfflo-snronne, selon 80» expressions un peu éi|uivoque9.
• "oiTi HAT et Lbac. — I.anguo univ.
418 SECTION HT, CHAPITRE XVîI
Les règles d'accord ont été énoncées plus haut; les règles de régime sont passées sous silence. Elles seraient sans doute les mômes qu'en latin, sauf les simplifications considérables produites par la suppression des cas et de certains modes {subjonctif).
La composition des mots se fait comme en allemand et en anglais. Ex. : vapor-machina, dulc-aqua-pisces.
Pour la dérivation, on ne donne pas d'autre indication que celle-ci : les verbes nouveaux auront la terminaison -ar, ce qui revient à dire que c'est elle qui servira à dériver les verbes. Ex. : telegraphar, telephonar, microscopar.
Vocabulaire.
Il est inutile d'établir un dictionnaire nov latin (on a vu que c'est une des conditions essentielles de cette langue). Il suffit d'énoncer les principes généraux suivant lesquels on composera le vocabulaire.
Celui-ci comprendra premièrement tous les mots latins, y compris les termes scientifiques, scolastiques, juridiques, etc., réduits à leurs radicaux conformément aux règles suivantes :
Pour les substantifs et les adjectifs, on prend le génitif singulier en supprimant la désinence e, i, is, us. Ex. : tabula{e), puer{i), corpor{is), fruct(us), dieii).
Pour les verbes, on obtient l'infinitif en supprimant Ye final de l'infinitif latin des verbes réguliers actifs, d'où leur terminaison -ar, -er, -ir.
Pour les verbes déponents, on détermine leur infinitif comme s'ils avaient la forme active, c'est-à-dire en supprimant la désinence -is de la 2^ personne du singulier de l'indicatif présent. Ex. : hortar, pollicer, uter, morir K
Pour les verbes irréguliers, on détermine leur infinitif d'après leur imparfait (en le supposant régulièrement formé). Ex. : voler, voleba {velle, volebam); ferer, fereba [ferre, ferebani). De même, les défectifs odisse, meminisse deviennent oder, meminer. Le verbe esse, trop irrégulier, est remplacé par le verbe stare,
1. Le verbe videri (qui se confondrait avec vidcve) est remplacé par apparere, qui devient apparer.
d' nosA : Nov latin 410
i|iii (loimc star '. Knfui le verbe posse devicnl poter imparfait : poteba) lueii (|uc son iniparfail &oil pote mm *.
A ces rndicnux latins on adjoindra, à leur défaut ' et ù mesure des besoins :
l" Des mots non latins dérivés du latin ou du grec. On les ramriKMTi i\ In forme ([u'ils devraient avoir en latin, el on les transformera suivant les règles précédentes.
2° Des mots internationaux, latins ou non, qui ont dans toutes les laiitfues la môme orthographe. On les adoptera avec celte orthographe.
3° Des mots internationaux non dérivés du latin ou du grec, et ([iii ont diverses formes dans les différenles langues. On les hanslormera en les réduisant à la forme la plus simple (et proi)ableu)ent la plus conforme à la grammaire du A'ov Latin).
On devra toujours choisir, dansées trois catégories, les mots Irx plus internationaux. In mot est international, selon l'auteur. <|iiand il se trouve à la fois dans une langue romane et dans une langue germanique au moins.
\'oici, i» liln' (récliaiitillon du Nov Latin, le dernier paragraphe (le la brochure du I)"" Bosa :
Al) LES I.ECT0RES.
Le noT latin non requirer pro le sui adoption aliq congress. Omnes poter. cum les prœcedent régulas, scriber statim ist lingua, etiam. si ils voler, cum parv individual modificationes: ils deber solum anteponer ad le lor opuscul an parv prasliminari explication sicut il qui star in le prim pagina de ist nota. Sic facient ils vol valide cooperar ad le universal adoption de ist international lingua. et simul ils vol poter star legé ab un mult major numer de doctes quam si ils haber scribe in quilibet alter vivent lingua.
CniTlolE.
Il n'est pas besoin de critiquer longuement ce projet très sommaire, qui est plutôt une simple suggestion ou une esquisse
