CHAPITRE XX

MILL: ASTlVOLAfÙK '

Ce projet n'est pas une langue universelle : son auteur l'oppose nu contraire aux langues universelles artilicielles (notamment au I olapûk) comme la seule solution pratique du problème des communications internationales. Cette solution consiste dans une (irammaire m/er/m/jonafe extrêmement simple et facile à apprendre, que Ton appliquera au vocabulaire de chaque langue nationale. Cette grammaire « devra naturellement s'appuyer sur les langues européennes principales les plus universellement connues, ({ui sont les langues romanes ou néo-latines » ». Nous allons en donner un aperçu.

L'article défini & au singulier les trois genres : le (m.), la (f.), lo (n.); au pluriel, il est unique : li, pour les .3 genres.

L'article indéfini est au sing. : an ou ano ^m. et n.), nna (f.>: au pluriel : ani {des, <iuehiues) pour les 3 genres.

Los substantifs sont absolument invariables. C'est l'article qui indique le genre et le nombre. (Juant aux cas, le génitif et le datif sont marqués par les prépositions de et a. L'accusatif est 'semblable au nominatif (c'esl-ô-dire au radical).

Les adjectifs sont invariables. Leurs degrés de comparaison se torment au moyen des particules pla et le plu.

Les pronoms personnels sont, au nominatif: t" p. *^ io: i" p s.

1. Frod MiLi, : Anti-Volapiik oder die Mezzofanti-Sprache. Eme rinfuche Inlernational-Grammatik ais SchlOssel fUr aile Sprachen, gUichieitig ait Telephonische Geheimsprache. ^2 p. 12* (Neuwied, Heuser, 18»3). — Le cardinal .Mezzofanti était un célùbrc polvjrlolte (1771-1848).