CHAPITRE XXIV

PUCHNER : NUOVE-ROMAN '

L'auteur, professeur do langues étrangères, croit qu' » une langue universelle ne puisse [sic) se fonder que sur les langues romanes »; e le plus excellent des idiomes romans, la langue espagnole, représente la base de son Nuove-Roman », auquel il a essayé d'ajouter « les douces formes des vocables italiens, la beauté et l'exactitude de la grammaire française et l'admirable simplicité de la langue anglaise ». Son ouvrage est entièrement écrit en Naove-Roman, et se lit aussi aisément que... de l'espagnol.

Valphabel est lalphabet latin, moins les lettres A; et x ; c se prononce comme en français; s est tantôt dur, tantôt doux. Les voyelles se prononcent comme en italien et en espagnol.

L'article défini est lo, Varlicle indéfini un, tous deux invariables.

Les substantifs forment leur pluriel en -s ou -es. La déclinaison se fait au moyen de prépositions : di, à, da. L'accusatif est semblable au nominatif.

Les adjectifs sont invariables.

Les noms de nombre sont imités du latin, et par conséquent irréguliers : les ordinaux ne dérivent pas régulièrement des cardinaux.

Les pronoms personnels sont, au nominatif :

Sing.

Plur.

noi

▼oi

iles

eles

i. Gramatica di Nuove-Roman, lingua universal inventât e construit par Prof. J. PucHNKR, posedor d'un institut per lo linguas modem. 78 p. in-S" (Linz, 1897).

à l'accusatif :

et au datif :

Sing.

Plur.

mi noi

ti vol

la le

Sing. mi^ ti lui lei

Plur. noi voi lor lor

Ils ont encore d'autres formes t disjointes » au nominatif et à l'accusatif*.

Les adjectifs possessifs, invariables, sont : mi - tu - su

nostre vostre lor

et les pronoms possessifs, variables en genre et en nombre : mio tuo suo

nostro vostro loro

Les verbes varient en personne et en nombre. Voici par exemple l'indicatif présont du vorl)o amar (niiner) :

amo, ami, ama; amos, amis, aman.

Mais ces désinences ne se retrouvent pas régulièrement aux autres temps. Les f^^ personnes des autres temps sont :

Imparfait :

amivo ...

amimos ..

Passé défini :

amô ...

amôs ... '

Parfait :

amevo ...

amemos .

Plus-que-parfait :

amavo . . .

amamos .

Passé antérieur :

amiavo . . .

amiamos

Futur :

amaro ...

amaros ..

Futur antérieur :

amiaro ...

amiaros .

Conditionnel présent :

amareo ...

amareos .

— passé :

amiareo ...

amiareos

Subjonctif présent :

ameo ...

ameos ...

— imparfait :

amiso ...

amisos ...

— parfait :

ameso ...

amesos ...

— plus-que-parfait :

amaso ...

amasos ...

Impératif :

amei, ameos,

ameis.

Infinitif passé :

amiar.

Participe présent :

amando.

— passé :

amiando.

Participe passif :

amat.

1. Leur génitif se représente par ne (L), ce qui ne contribue pas précisément à la clarté.