Ce temps ne diffère du présent que par l'accent

PUCHNER : NUOVE-ROMAN 479

Tous les verbes se conjuguent comme amar ', excepté le verbe estar (être) qui a une conjugaison propre et irrégulière : sio, ei, é...

Le passif ac forme au moyen de l'auxiliaire être et du participe passif*.

Le vocabulaire est entièrement emprunté à l'italien et à l'espagnol, y compris les déformations nationales des radicaux latins. Ex. : uom = homme, amigo = ami, aU)ero = arbre, buon = bon, nuov =: nouveau, esato = exact, difesa = défense, dotor == docteur, grido := cri, note = nuit, teto = toit.

Naturellement, les mots dérivés sont aussi irréguliers que dans les langues naturelles : atencion =: attention, atente ^ attentif; dis. tinger= distinguer, distinte = distinct; forte =fort, forza == force. Enfin le Nuove-Roman accepte tous les idiotismes : andar via (I.) = s'en aller; di melior ora = de meilleure heure (ce qui prouve, en outre, que le comparatif n'est pas toujours régulier).

Ces indications sommaires suffisent à montrer les défauts de ce projet : d'abord il n'est pas neutre, puisqu'il prend pour modèle une ou deux langues nationales seulement; ensuite il n'est pas régulier, parce qu'il reproduit servilement toutes les anomalies de ces langues. Il serait presque aussi difficile à apprendre que l'italien ou l'espagnol,... si ce n'est pour les personnes qui les savent déjà. Autant vaudrait alors adopter l'une de ces langues pour L. I.

1. Toutofois, nous remarquons dans les exemples des participes passifs comme conduit, vendit, punit, et des inlinitifs comme perder, traduir.

2. On ne fait aucune différence entre le passif présent et passé; on dit : « la vertu est admirée » comme : t les lettres sont copiées ». On emploie le verbe réfléchi au lieu du passif : « Ces marchandises se vendent facilement ».