L. ZAMENHOF: ESPERANTO

Historique •

On sait que le D"" Zamenhof n'avait prétendu apporter que le germe d'une langue auxiliaire, dont il remettait le développement et le perfectionnement, soit au public, soit à une Académie compétente, et qu'il avait fait appel dès le début aux lumières de la critique'^. Pendant les premières années, les critiques ne manquèrent pas, soit de la part des volapûkistes concurrents, soit même de la part des amis et adeptes de l'Espéranto, comme en témoigne le journal mensuel Esperantislo, fondé en 1890 et rédigé entièrement en Espéranto. La première correction (la seule qui ait été faite jusqu'ici) porta sur les particules relatives au temps : le D' Zamenhof leur avait assigné, on ne sait pourquoi, la finale -an ian, kian, tian, clan, nenian), de sorte qu'elles se confondaient avec l'accusatif singulier des adjectifs ia, kia, lia, etc. Il remplaça la finale n par m, et obtint ainsi les particules connues et usitées à présent : iam, kiam, tiam, ciam, neniam^.

1. Le journal Esperanlislo (1890-95) étant devenu introuvable, nous n'avons *mi connaissance do son contenu que depuis l'apparition de notre Histoire, d'ahord par M. Rosenhkhoe», ensuite i>ar le D' Javal, qui a fait réimprimer 'os articles Pri reformoj en Espéranto publiés par le D' Zamenhof en 1894.

2. A cette époque, il considérait comme l'unique • fundamento » de sa laiigue son premier manuel de 1887, qui contenait « toute la grammaire • et « un nombre suffisamment grand de mots » (Aldono al la Dua Libro, 1888, p. 7). • Tout le reste doit être créé jjar la société humaine et par la vie, comme nous voycms dans chacune <les langues vivantes {ibid., p. 7). » — « Une langue universelle doit être préparée pas à pas, par le travail uni de tout le monde civilisé » {ibid., p. C). • En un mot, la langue internatitmale doit vivre, croître et progresser suivant les mêmes lois (jui président à l'élaboration de toutes les langues vivantes, et la fiunie que je lui ai donnée, la grammaire et le vocabulaire que j'ai présentés, doivent être seulement le fondement sur le(|uel sera élaborée la langue internationale réelle de l'avenir • {ibid., p. 8).