C. Sl'ITZEH : PARLA

(^omme on a pu le voir parles exemples déjà cités, l'auteur ne s'est pas préoccupé de régler le sens des dérivations immédiates : goda, godo, godi; pora, poro; paca, paco; libero. liberi; etc. De niènie il dira : filosofa -= philosophie, filosofia -- un philosophe, filosofea = femme philosophe, filosofo ^ philosophique, filosofi = philosopher.

Il dira indifféremment patrea ou madrea pour mère, bien que madr ne puisse pas avoir de masculin; do môme : fratea ou sorea pour sœur. 11 no règle pas davantage les dérivations médiates; par exemple lo suflixo -jo transforme un substantif en adjoctif, -ja un adjectif ou un verbe en substantif : labija = le travail, laboja = la diligence, l'assiduité au travail. Mais pourquoi laboja désigne-t-il la qualité de labo, et pourquoi labo désigno-l-il celui qui aime à labi? On no nous le dit pas.

Toutefois, l'auteur énumère 28 préfixes dont il définit le sens : a = à, vers; e = hors de; i = dans; o = sur; u = sous (comparer avoc les prépositions) ; ko = avec, pe = à travers, po = après, pre = avant, re = en arrière, ri = de nouveau.

11 cite aussi 0 suffixes usuels : sa qui désigne une maladie ou uiK» douleur : denta-sa; la, qui désigne un outil: pafi-la ' : ba, (|ui signifie ce qui tiont : kantela-ba (candélabre); -ta, qui désigne un récipient : sukra-ta (sucrier) ; ra, qui désigne un espace : horsara [écurie); -ria, qui désigne lo maître ou chef : urbaria (maire '■). Les préfixes et suffixes sont, comme on voit, séparés du radical par des traits d'union.

La composition dos mots se fait comme en allemand et en anglais : laba-tida = le temps du travail; spara kassa = caisse d'épartjne ; pluva tida = hiver (temps de la pluie) ; ura-fabra = horlogerie (fabrique .

Voici un spécimen du Parla :

I-duciia en ca isma (sisma?) oei ten vensi fon lernii juna. fon internato trada et trava, arta et cienca; sa sparoei mo tida et mo mona, kat prot skribi germano, franco et selfo englo, nu nedi cirko kvades en cens mao cifre.

il ne sera peut-être pas inutile d'en donner la traduction :

L'introduction de ce système serait à désirer pour la jeunesse studieuse, pour le commerce et les voyages internationaux, l'art et la science; elle économiserait beaucoup de temps et beaucoup d'argent, car