Voir VHistorique

CouTCRAT et Leau. — Langue univ. J

le livre, mais un livre. Les articles se déclinent comme les substantifs. Dans la pratique, ces deux articles sont inusités; Varticle indéfini se traduit en cas de nécessité par sembal (quelqu'un).

Les substanlifs se déclinent au moyen des voyelles-suffixes -a (génitif) ', -e (datif), -i (accusatif). Ils prennent en outre -s au pluriel. Exemple : dom, la maison.

Sir

igiilier.

Pluriel.

dom

doms

doma

domas

dôme

dômes

domi

domis

Le vocatij est indiqué par un o mis devant le nom.

Les substantifs ont le genre naturel. Le genre ne s'indique que par dérivation. Le substantif pur et simple a le sens du masculin. Le féminin se forme au moyen du préfixe ji- (E. she), et le neutre au moyen du suffixe -os. Ex. son^= fils, ji-son z= fille; blod = frère, ji-blod =: sœur; ji-dog = chienne ; ji-gok = poule.

Il y a un autre préfixe féminin, le pronom of (elle).

Les adjectifs ont tous la terminaison caractéristique -ik : gudik = bon (gud = bonté), gletik == grand (glet =: grandeur).

Le comparatif se forme au moyen du suffixe -um, et le superlatif (relatif) au moyen du suffixe -tin ^ : gudikum, meilleur; gudikun, le meilleur. Le que qui suit un comparatif se traduit par ka.

Le superlatif absolu est marqué par l'adverbe vemo := très. Ex. : vemo gletik, très grand.

Les degrés de comparaison peuvent s'appliquer au besoin aux substantifs ^. Ex.: fam, ^Zoire ; famum, une plus grande gloire; famùn, la plus grande gloire.

Les noms de nombre cardinaux sont : bal, i ; tel, 2 ; kil, 3 ; fol, 4; lui, o; mal, 6; vel, 7; jôl, 8 ; zùl, 9. Les dizaines se forment en ajoutant un -s aux unités : bals, 10; tels, 20; kils, 30;... Les nombres intermédiaires sont : balsebal, H ; balsetel, 12; balsekil, 13;... Puis : tum = 100; mil = 1.000 ;balion = 1.000.000\