V. Si jbrgamt... (3). V. S'ils sont en désaccord
(En cas de contestation sur les limitei, le magistrat doit donner aux parties trois arbitres pour en décider.)
VI. La largeur de la voie est de huit pieds en droite direction, et de seize dans les détours (4).
VII. Si la voie n'est pas en état praticable, on peut pousser le chariot où bon il semble (5) .
VIII. Si AQCA pwivu NocET... (6). VIII. Si Teau pluviale peut porter
préjudice. ••
habaerint, tantom tpatii relinquito; si pateum, passos latitudioem; at vero oleam aat ficum ab alieno ad novem pedes plaotato, cèleras arbores ad pcdes qoioqnc. • Dic, 10, 1, Fin. regund., 13 f. Gai., liv. ¥ de son commentaire des Douze Tables,
(1) Plw., Hist. fuU., liv. 19, cap. 4, % 1— Festus, aux mots Uorlus, Hœredium et Tugurhim, — Varho, De re rustic, liv. i, cap. 10. — Dic, 56, 16, De verbor. signif., 180 f. Pompon.
(2) c Ex bac autem, non rerum, sed verLorum discordia, controvenia nata est de finibus : tu qua qtioniam luucûpionem XU Tabulœ itUra quinqtte pedes Doloeront, depasci veterem possessionem Academiœ ab boc acoto homine non sinemos; oec Mamllia loge singuli, sed ex hit (XU TabuHs) très arbUrii fines regemus. • Gictfa., De leg,, 1, 21.
(3) Nowius Haroell., Depropr. serm., 5, 34.— CicJiR., De republ, 1, 4, 8. — Conférei avec le passage de Cicéron transcrit à la note précédente.
(4) c Vis latîtndo ex lege XU Talmiarum in porrectum octo pedes «tabet; io anfractam, id est nbi flexum est, sedecim. * DiG., 8, 3, Df servit, prœd» rustic, 8 f. Gai.
(5) t Si via sit immusâta^jubet lex, qua velit agere jumentum. t Gicia., Pro Cœdna, 19. — Fbstus, au mot Anuegetes. — Le sens de cette loi des Douce Tables peut s'expliquer, par analogie , au moyen d'un fragment de Javolenus . ■ Cum via publica (vel) fluminis impetu , vel ruina amissa est : victnus proximm viam prsstare débet. ■ (Dic., 8, 6, Quemadmodttm servitutes amittuniur, 14, S 1.) — On donne, à ce sujet, comme fragment des Douse Tables : « Si via per amsegetes immunita escit, qua volet jumentum agito, i mais c'est un texte supposé , restitution hypothétique de Godefroy.
(6) Dio., 40, 7, /;« statuliher. 21 f. Pomp. --GicéR., Topie., 9.
TQUC f^ §
Le propriëtaire dont la propriétë est menacée de préjudice par les eaux pluviales à cause de travaux artificiels ou par un aqueduc , a le droit de demander garantie contre ce préjudice (1).
IX. Quand F ombre d'an arbre s'étend sur la propriété voisine, les rameaux doivent en être coupés, tout autour, à quinze pieds de hauteur (2).
X. Le propriétaire a le droit d'aller cueillir dans le fonds voisin les fruits qui y MBt tombés de son arbre (3).
TABLE Vin.
Des déUts (de delktis).
L Peine capitale contre les libelles ou outrages publics diffamatoires (4).
H. Si MEUBHUii RuriT, NI CDU BO IL Contre celui qui brise un mem- PAQT, TALio B8T0 (5). bre , et ne transige pas, le talion.
III. Pour la fracture d'un os (d'une dent) à un homme libre, peine de trois cents as ; à un esclave , peine de cent cinquante as (6) .
(1) c Si per publicam locam rivus aqaœductus privato oocebit, cril actio privato ex lege XII Tabularum, ut noza domino caveatur. t Dic, 43, 8, Xe qtàd in loc, pub,, 5 f. Paul. Ce genre de contestation est jugé par un arbitre (at'biter aquœ pluoiœ areendœ), Dic, Z9^Z, De aq. et aq. plut, arc, 23, S 2 f. Paul., et 24 f. Alfen.
(2) c Quod ait prietor, et lex XII Tabularum efficere voluii, ut quindecîm pedes altius rami arboris circumcidantur; et hoc idcirco eiïectum %st, ne umbra arboris vicino prœdio noceret. t Dic, 43, 27, De arbor. cœdend., i, § 8 f. Ulp.; et 2 f. Pomp. — Paul., Sentent., 5, 6, § 13.
(3) c Cautum est prsterca lege XII Tabularum, ut glondcm in alienum fundum procidentem liceret coiligere. i Plin., Hist. nat., 16, 5. — Dic, 43, 28,
De glande legenda, 1, S 1 f- Ulp- — ^« 10> ^« <'^'^* figui/., 230, S 1 f • Gai., liv. 4 de son commentaire des Douze Tables.
(4) ■ Nastra contra XII Tabula quum perpaucas res capile sanzisscnt, in his hanc quoque sanciendam putaverunt : c Si qnis occentavisset, sive carnicn • condidisset quod infamiam faceret flagitiumve altcri. • Cic^r., De repubL, 4, 10. — Paul., Sentent,, 5, 14, g 6. — Fbstus, au mot Occentassint, etc.
(5) Fbstus, au mot Talio. — Aul.-Gkll., Xoct. attic, 20, 1. — Gai., Instit,^ comm. 3, g 223, etc.
(6) c Posna autem injuriaram ex lege XII Tabularum, propter membrum qnidem mptum, talio erat : propter os vero fractum aut collisum trecentorum assinm pœna ent, velut si libero os fractum erat : at si serve cl : propter cœteras vero mjunas xxv assium posna erat constitota. « Gai. , Instit. , comm. 3 ^ i 228. — âuL.-Gsu., Noet. attic, 20, 1. — Paul, Sentent., 5, 14, J 6. — CoUat. 1$^ Moi, et Rom., 2, § 5.
