HISTOIRE DE LA LITBUANIB ET DE LA RUTBÉNIE

employés h Torjek pour y lever des impôts; les Novogrodiens irrités mirent aux fers ces collecteurs de taxes et lui déclarèrent que, s'il se conduisait de la sorte, il pourrait perdre ses droits à les gouverner. On allaiten venir aux mains, lorsque le grandduc, reconnu par les Novogrodiens, se contenta d'un tribut annuel qu'ils lui avaient promis. Pendant ce temps Pskov était assiégé par les Allemands. Les habitants de cette ville appelèrent Olgerd à leur secours; il accourut, et, en menaçant les derrières de l'ennemi, le força à se retirer. Cédant à leurs prières, il leur envoya, en 1346, son fds André pour les gouverner, et alors les Pskoviens, se voyant protégés par la Lithuanie, déclarèrent qu'ils ne voulaient plus dépendre de Novogrod la Grande, séparation à laquelle la métropole et Moscou durent consentir. Dans le même temps, Narimund qui avait, pendant plus de cinquante ans, gardé Orekovietz, étant mort ou près de mourir, les Suédois profitèrent de cette occasion pour s'emparer de cette forteresse. Les habitants de Novogrod s'en alarmèrent, car les Suédois, maîtres de celte place forte, pouvaient non-seulement gêner, mais interrompre leur commerce par les lacs et la Néva. Olgerd leur ayant envoyé des secours, ils reprirent non-seulement Orekovietz, mais ils conquirent une grande partie de la Carélie, que les Suédois leur cédèrent par un traité. Ces succès attachèrent les Novogrodiens à la Lithuanie, dont l'influence et le nombre des partisans augmentèrent tellement que, lorsqu'en 1385, Linguénis, Gis d'Olgerd, désira obtenir les domaines possédés autrefois par Narimund, ils s'empressèrent de les lui accorder et de lui confier la garde d'Orekovietz. Les deux républiques menèrent donc, pendant plusieurs générations, une existence heureuse et à l'abri de tout danger sous la protection de la Lithuanie. Cependant Novogrod payait un tribut à Moscou.

•4. — Démêles d'Olgerd avec Casimir le Grand au sujet de la Rulhenle

de Halltcb.

La Ruthénie méridionale, appelée aussi duché de Halitch et de Kiiov, très peuplée et ayant beaucoup de villes et de villages