LES IMITATEURS DES MINNESINGER

tout danger. Ace type de dévouement conjugal s'oppose, dans une autre légende, la légèreté d*une épouse moins fidèle. Le noble Moringer est allé guerroyer dans les Indes. On le croit mort, et il lui est révélé dans une vision que sa femme contracte un second mariage. Un miracle de saint Thomas le transporte subitement dans sa patrie, et c'est au milieu même de la fête des noces qu'il présente à sa femme son anneau nuptial, et se fait reconnaître d'elle à la grande terreur de la dame et des invités. Un plus curieux récit, où le courroux du mari était moins légitime, est celui du Comte à la charrue. Un preux a été fait prisonnier par les infidèles et condamné aux plus rudes travaux de la campagne. Mais arrive chez le prince païen un chanteur en habit de moine qui gagne si bien sa faveur qu'il obtient la délivrance du captif chrétien. Le chevalier regagne son manoir ; là il apprend que sa femme a fait une longue et mystérieuse absence. Les soupçons, la jalousie vont amener une crisa terrible, lorsque paraît tout à coup devant lui le moine chanteur auquel il doit sa liberté, et il reconnaît sa femme dans son libérateur. Tout cela est dramatique et assez vivement conté ; on a tiré de ce roman une jolie ballade dans les temps modernes ^

Je serai plus bref sur les reproductions des anciens romans (le chevalerie. Le cycle de Gharlemagne en particulier, grâce à l'importation de plusieurs traductions flamandes d'originaux français, fut l'objet de quelques remaniements nouveaux en langue allemande. Du reste, la poésie légendaire eut encore dans cette période des admirateurs sincères, animés d'une sorte de dévotion pour cet âge chevaleresque éteint sans retour. Parmi eux, il faut compter Puterich de

1 Cf. les deux versions de cette légende dans Gôdeke, Deutsche Dichiung im Mittelaltcr, p. 568 et suiv. — La poésie moderne est de .Louise Brachmann.