‹ Histoire de la littérature anglaise, Volume 3Chapitre 102 sur 271 · JOSEPH SURFACE · texte numérisé non relu

JOSEPH SURFACE

Charles bas been imprudent, sir, to be sure ; but I bope no busy people bave already prejudiced Sir Oliver against bim. He may reform.

SIR BENJAMIN

To be sure he may : for my part, I never believed bim to be so ulterly void of principle as people say; and, though he lias lost ail bis friends, I am told nobody is better spoken of by the Jews.

CRAB

That's true, egad, nephew. If the Old Jewry was a ward, I believe Charles would be an alderman : no man more popular there, fore Gadt I hear be pays as many annui4,ies as the Irish tontine; and that, whenever he is sick, they bave prayers for the recovery of bis healtb in ail the synagogues.

SIR BENJAMIN

Yet no man lives in greater splendour. They tell me, wben be entertains bis friends, be will sit down to dinner witb a dozen of his own securities; bave a score of tradesmen waiting in the antechamber, and an officer behind every guest's chair.

158 LIVRE m. L'Age classique.

« sieur Surface, je n'ai pas eu l'intention de vous « blesser; mais comptez là-dessus, votre frère est ^ tout à fait coulé bas. — Parole d'honneur, coulé « aussi bas qu'un homme Ta jamais été; il ne trou- » verait pas une guinée à emprunter. — Tout est t vendu dans son logis, tout ce qui était transpor- « table. — J'ai vu quelqu'un qui a été chez lui. Rien « de laissé, sauf quelques bouteilles vides oubliées, « et les portraits de famille^^qui, je crois, sont en- « chassés dans les lambris. — Et j'ai eu aussi le cha- « grin d'entendre de mauvaises histoires contre lui.

* — Oh I il a fait beaucoup de vilaines choses, cela est

• certain. — Mais pourtant, comme il est votre frère.... « — Nous vous dirons tout à une autre occasion * . » Voilà comme il a acéré, multiplié, enfoncé jusqu'au

t. SIR BENJAMIN.

Mr. Surrace, I do not mean to hurt you ; but dépend on 't, your ^rolher is utterly undone.

CRAB

Lud, ayl undone as ever man was — can't raise a guinea.

SIR BENJAMIN

And every thing sold, l'm told, Ihat was movable.

CRAB

1 bave seen one tbat was at bis bouse. Not a tbing left but some empty bottles tbat were overlooked, and tbe family pictures, whicb .1 believe were framed in tbe wainscots.

SIR BENJAMIN

And rm very sopry also to bear some bad stories agaiost bim.

(Going).

CRAB

Ob, be bas done many mean tbings, tbat*s certain.

SIR BENJAMIN

But, bowever, as be 's your brotber.... {Coing.)

CRAB

WéU tell you ail anotbcr opportun! ty.

Page 1