CATHERINE

Tbey let the whole dispute concluded be

180 UVRB m. L'AGE CLASSIQUE.

ragé, il dispute; mais sainte Catherine argumente vigoureusement : « La raison combat contre votre 9 chère religion, — car plusieurs dieux feraient plu- « sieurs infinis ; — ceci était connu des premiers phi- « losophes, — qui sous différents noms n'en adoraient « qu'un seul, — quoique vos vains poètes se soient en- < suite trompés — en faisant un dieu de chaque attri- « but. » Apollonius se gratte un peu l'oreille, et finit par répondre qu'il y a de grandes vérités et de bonnes règles morales dans le paganisme. La pieuse logicienne lui répond aussitôt: < Alors que toute la dispute seré- « duise — à comparer ces règles et le christianisme! » Désarçonné, Apollonius se convertit à l'instant même, injurie le prince, qui, trouvant sainte Catherine fort belle, se sent amoureux tout d'un coup et fait des calembours : « Absent, je puis ordonner son martyre; — « mais un regard de plus, et le martyr sera moi *. »

Dans cet embarras, il envoie un grand officier pour déclarer son amour à sainte Catherine; le grand officier cite et loue les dieux d'Épicure : à l'instant, la sainte établit la doctrine des causes finales, qui

Betwixt thèse rules and christianity....

.... Reason with your fond religion fights, For many Gods are many infinités ; This to the first philosophers was known.

Who under various names, ador'd but one.

(Act. II, se. u) 1. Absent, I may her Martyrdom decree,

But one look more will make that martyr me.... Ce Maximin a la spécialité des calembours : Porphyrius, à qui il nfTre sa fille en mariage, répond que la distance est trop grande. Maximin là-dessus répond :

Yet Heav*n and Earth which so remote appear, Are by the air, which flow3 belwixt'emj near.