When she is young, she whores herself for sport

26 LIVRE III L'Age classique.

viveur hébété, desséché comme un squelette, rongé d'ulcères. Parmi les refrains, les satires crues, les souvenirs de projets avortés et de jouissances salies qui s'entassent comme dans un égout dans sa tête lassée, la crainte de la damnation fermente; il meurt dévot à trente-trois ans.

Tout en haut, le roi donne l'exemple, c Ce vieux bouc, » comme l'appellent les courtisans, se croit gai et élégant; quelle gaieté et quelle élégance I L'air français ne va pas aux gens d'outre-Manche. Catholiques, ils tombent dans la superstition étroite; épicuriens, dans la grosse débauche ; courtisans, dans la servilité basse; sceptiques, dans l'athéisme débraillé. Cette cour ne sait imiter que nos ameublements et nos costumes. L'extérieur de régularité et de décence que le bon goût public maintient à Versailles est rejeté d'ici comme incommode. Charles et son frère, en robe d'apparat, se mettent à courir comme au carnaval. Le jour où la flotte hollandaise brûla les navires anglais dans la Tamise, il soupait chez la duchesse de Monmouth et s'amusa à poursuivre un phalène. Au con-

And when she's old, she bawds for her support....

She is a snare, a shamble, a stews.

Her méat and sawce she does for lechery chuse,

And does in laziness delight the more,

Because by that she is provoked to whore.

Ungrateful, treacherous, enviously enclined,

Wild beasts are tamed, floods easier far confmed,

Than is her stubborn and rebellious mind....

Her temper so extravagant we lind,

She hâtes or is impertinently kind.

Would she be grave, she then looks like a devil^

And like a fool or whore, when she be civil....

Contentions, wicked, and not fit to trust,

And covetous to spend it on her lust.