Jean Denborog (Edition de Leipzig

lonaise. Il surpasse Pol par le sentiment; il est plus démocrate, car il préfère les classes inférieures, mais il les décrit avec le même optimisme que Pol décrivait Taristocratie. Dans le Jeudi-Saint^ lanko du cimetière, la vieille Porte eX autres gatoendas de ce genre, il s'efforce de saisir la note populaire, miîs il n'y réussit pas toujours, et tombe souvent dans un sentimentalisme affecté. D'autres se recommanden par un ton satirique et humoristique dont Syrokomla a seul le secret. Son Philippe de Konopi, par exemple, dont les mésaventures sont passées en proverbes, est une sorte de don Quichotte polonais ayant des idées trop avancées pour son temps. Pauvre gentillâlre, il a le malheur d'aimer la vérité et la justice, il ne sait pas courber Téchine devant le grand seigneur. Député à la diète, il a la sottise de proclamer que les paysans sont des hommes et les frères des nobles, et il manque de se faire massacrer. Le ton comique de ce morceau mitigé un peu les vérités satiriques qu'il renferme. Syrokomla a essayé de tous les genres de poésie. Ce qu'il a de plus faible, ce sont ses poèmes historiques, comme Margier (185S), où il célèbre la défense du château de Pûllen, en Lithuanie, contre les chevaliers teutoniques, et qui n'est qu'un pâle. reflet du romantisme déjà passé de mode. Il est bien plus dans son élément lorsqu'il donne carrière à son humour et à sa verve satiriqup, genre qui le fait ressembler à notre Béranger. Il a écrit ainsi une foule de petites pièces comme, par exemple, Ovide en Polésie^.

1 . On appeUe Polêsie une zone de terrains a*étendant de la Lithuanie à la Volhynie, où dominent la lioa«| le aable et les grandes forêts.

<c Le Cësar-Àuguste qui pour donner plus d'éclat à sa cour, — avait fait venir à Rome les Muses de THëlicon... -rinvita un jour à sa table Virgile et Horace. — Il remarqua (offense fort grave à l'étiquette) — qu'Ovide Naso faisait les yeux doux à sa fille. — Naso était un petit courtisan at« taché au grand Auguste, — et ses pentamètres avaient pla à Jft demoiselle. — Julie était une fine brune^ — une vraie j^^aine pleine de sang et remuante comme le vif argent.»

Ovide poar la hardiesse de ses manières avec la belle Julie, se fait exiler dans le gouvernement de Pinsk, où il passe son temps à cueillir des champignons, à pécher des ëcrevisses et à manger des canards sauvages. Faisant un retour sur lui-même, le ' poète compare sa vie à celle d'Ovide au milieu des belles Lithuaniennes qui ne ae lavent et ne se peignent qu'une fois par an. Une autre pièce : le Caporal Terefer et le capitaine Szerpentyna est une vraie chantik. son à la Béranger où le caporal raconte à sa façon la retraite de Moscou. A la fin de sa carrière, Svrokomla, sentant la mort s'approcher, publie ses Poéms de la dernière heure, dont quelques-unes sont pleines de tristesse et de sarcasme.

Chez un autre poète, qui écrit encore aujourd'hui, Deotyma\ c'est le premier jet et l'improvisation qui dominent, ce qui fait que ses productions ont tous les défauts de ce genre de composition. La forme n'a rien de travaillé ni d'affecté comme chez Lenartowicz, mais les créations évoquées par le poète sont par trop fantaisistes. Ses compositions dramatiques sont encore plus faibles.

Dans le roman, c'est toujours Kraszewski qui est