CHAPITRE PREMIER
OrijytfMf ie la littérature serbe. ~^ Les Némanias. — Littérature religieuse et apocryphe. — Seote des Pi^tharènes. — Les livres des Fratare, — Saint Sawa. — Douschan. — Asservissement de la Serbie. — Littérature classique à Doubrovnik.
La Serbie sous la pression du danger qui la menaçait du côté des Bulgares et des Grecs, parvint à se constituer en état indépendant grâce au courage et à l'énergie de son chef, Bêla Urosz (1120) fondateur de I^ dynastie des Nénianias. Le successeur et petit-fils ^^ Bela^ Stephan Némaniafut nommé grand joupan.
^ A consulter : Siovnik nauczny, déjà cilé. -— Obzor istorii '^antkieh literaïur, déjà cité. — lagicz. Histoire de la linérajj''* «eréo-croafe (1867).. — Journaux illustrés, Fteitac d'Agram 11877), — Srbadia de Vienne (18J^« — Srpskazora (Vienne, ^^'M8). — Journal, Zastava{i 877)* *i«- Letopis matice srpske (Re- ^^clolamatica serbe). — Norisad (1976-77). Anthologie jihos- , ^ika, Krzijelt ( Prague yÉS^). — Les Serbes de Hongrie ifff^!ae, 1873-74)^— C/astil^Vgane de la Sodété littéraire de le, XXV-XXXV, etc. .
11 réussit à dompter les rébellions des autres joupans de sa famille, et à se rendre complètement indépendant. Il prit alors le titre de roi, kral. Après un long règne, il se &ikaloudjer^ sous le nom de moine Siméon, et entra au monastère serbe de Khilaridar sur le mont Athos. Ce roi est appelé par les Serbes svetikral et est honoré à l'égal de saint Louis en France. 11 fut remplacé par son fils Stephao Ui 9ti louvoya habilement entre les Bulgares, les Hongrie et les Grecs coalisés contre lui, épousa la fille du dôge vénitien» Dandolo, et se montra même disposé à écouter le pape qui l'en récompensa en le couronnant roi.
L'ancien bulgare avec l'alphabet cyrillique, fut adopté par les Serbes comme langue liturgique et partant comme langue littéraire. Les Serbes s'empressèrent de copier les écrits religieux ou autres parus en Bulgarie, et c'est par ces copies dont le nombre augmente de jour en jour grâce aux recherches paléographiques, que l'on a pu remonter à la littérature primitive bulgare. Ces copies sont faciles à reconnaître, car plus on avance dans l'ordre chronologique, et plus les serbismes sont fréquents. La littérature apocryphe pénétra aussi en Serbie avec les doctrines des Bohomiles qui donnèrent naissance à la sccle des Patharènes. Cette secte recruta de nombreux adhérents en Serbie et en Bosnie. La littérature serbe de cette époque compte toutefois quelques productions originales. Citons d'abord les gramotas * des grands joupans et des krak serbes ainsi que des Bans de Bosnie, et qui sont plils importantes au point de vuts^-
