C'est le nereu du célèbre slaviste tchèque

J. Shafajik, à son arrivée à Belgrade, avait été nommé professeur de physique au lycée de cette ville; en 1843, il en devint le recteur, puis membre de la commission des écoles et de la Société littéraire. 11 publia le résultat de son voyage à Venise et à Milan, et, en outre, Vlnventaire des matériaiAX concernant t histoire des Serbes et celle des Yougo-Slaves en général (1857). Plus tard, par suite de sa faible santé, il fut nommé bibliothéeairç du Musée national, et en 1867, président de lâ'Société littéraire et sénateur. Il publia V Inventaire des vieilles monnaies serbes, surveilla,,!'édition des Anciennes chroniques et g7*amotas serbes, et traduisit en français la Veda Slovena de Verkovicz. Pa^djovanovicz a laissé une Histoire des événements les j^Sk importants de l'histoire de Serbie de 1459 au 23 septembre 1813 (1847); Stoïakovicz : Histoire de la liturgie slave orientale et de l'écriture cyrillique (1847), et : Esquisse de la vie du peuple serbe dans les pays hongrois (1849), et Medakovicz, une His^^ toire de la Tserûa Gora (1851). Daniczicz traduisit en ' serbe VHistoire de la Serbie de Thistorien russe Maïkof. Bogoricz publia une Histoire de l'Église serbe depuis rinlroduction du christianisme jusqu'à nos jours; Pavlovicz, la Vie des rois serbes^ qui est inté- ., ressante au point de vue des documents nouveaux qu'elle renferme, bien qu'on puisse reprocher h l'auteur d'avoir amalgamé sans critique les nombreux matériaux dont il disposait ; Chadjicz, VHistoire de tinsurrection serbe sous Kara-Georges. Stoïanovicz it Iraité le même sujet. Vasilievicz, nommé en 1848 . ' professeur de psychologie à Técole supérieure de Bel- ' ; grade, puis en 1875 ministre de Tinstructioa pu- ' ; Mîjjûe, a fait paraître une Histoire de l'insMêûtion

Jf

populaire en Serbie (1867), et Restiez, une élude 1res intéressante sur les Écoles dans la Tserna Gora, Inétivy ^ a écrit : Drjavopis Srbia (1874), et un Dic^ iionnaire topographico-statistique de la Serbie ; Gavrilovicz, ancien ministre de Tinstruction publique a laissé un Dictionnaire géographique et statistique de la Serbie. Ceux qui veulent étudier les mœurs du peuple serbe doivent consulter l'ouvrage de Milaczévicz : Vie du paysan serbe, qui décrit les usages, les jeux et les superstitions de ce peuple.

Daniczicz et Novakovicz ont beaucoup fait pour la linguistique serbe. Dahiczicz est un continuateur de Karadjicz. Les Formes de la langue serbe (1850) ont eu plusieurs éditions. Il a en outï|L.écrit une foule d'articles dans le Glasnik. Il a encorepublié la, Langue sei'be et l'orthographe serbe (1850), Grammaire serbe y Syntaxe serbe (1858). Novakovicz, qui a été deux fois ministre de rinstruction publique, a publié entre autres : Physiologie du son dans la langue serbe (1873).

On peut trouver des fragments de bibliographie dans le Glasnik de Belgrade et le Magazin de Zara. Mais le meilleur ouvrage bibliographique est celui de Novakovicz (1864).

On compte quelques ouvrages politiques appartenant à la plume du célèbre ministre Jean Risticz qui joue un rôle si important dans Thistoire contemporaine de son pays. Né en 1831, il fut envoyé, en 1849, aux frais du gouvernement, à l'université de Berlin, puis à celle de Heidelberg où il étudia le droit et reçut le diplôme de docteur. H publia alors

1 . Un ouvrage statistique de ce genre a aussi été publié par lakezicz (1869).

Je

des éludes littéraires sous le titre de : Die nenev Literatur der Serben (1852). Il alla compléter ses études à la Sorbonne, et fut chargé par la société littéraire de Belgrade de compulser à Paris tout ce qui, dans les «archives, se rapportait à l'histoire de la Serbie. De retour à Belgrade, il fut employé dans plusieurs ministères, ce qui ne l'empêcha pas d'écrire dans^les revues. Nommé secrétaire de la Skoupsztïna, il se lança avec ardeur dans la politique, et publia la Légah'té%:les Bé formes en Serbie^ et une brochure sur le bombardement de Belgrade (1862). Simicz a publié en serbe et; e!i français une brochure sur le Droit évident de la Serbie^ Jovanovicz a écrit : The Serbian nation and the Eastem Question (1863), et une autre brochure publiée à Paris (1870) : la Serbie et sa mission en Orient.

En fa^it d'ouvrages sur le droit, je n*ai guère à citer que la publication du code de Douschan, par Milosz Popovicz, qui reçut pour ce travail cent du- Jcals de la Russie, et Radovanovicz , qui a traduit les Institutions de Julien (1864) et a publié : les Fondements du droit criminel en Sei'bie.

Le journalisme est plus développé chez les Serbes d'Autriche, qui sont plus rapprochés de TAllemagne, et en polémique incessante avec les Magyars. Ils ont une école de commerce à Zimoun, et entretiennent à leurs frais leurs écoles, leurs prêtres et leurs instituteurs. C'est là que fonctionne VOmladina^ serbe, née au milieu des événements de 1848,

1. Mot à mot : jeunesse. Cette association avait d'abord un caractère littéraire. £n 1866, la jeunesse serbe des écoles se réunit à NoTi-Sad, et plusieurs étudiants de la principauté se joignirent à elle. Ils convinrent de publier à frais communs un journal, * ,.;. . f*l

■Va

et dont le rêve est de créer une fédération danubienne. Le député Miléticz paraît être- Fun de ses chefs influents. VOmladma a pour organe le journal Zastava^ qui paraît à Novi-Sad. La Vila est pour les Serbes catholiques, le Posortszté s'occupe principalement de théâtre. Yavor est un recueil Irtléraire. Le journal officiel dans la principauté est le Vidovdan. Il y a encore, les Srpske Novine. Belgrade possède une revue : 0^ac{;*ôma (la Patrie). A Vienne paraissent deux journaux illustrés serbes : Zora (l'Aurore) organe de la société littéraire du même nom, constituée par les étudiants serbes qui fréquentent l'université, et Srhadia (la Serbie), qui donne comme supplément une bibliothèque à bon marché des principaux écrivains serbes. A Novi-Sad paraît une Bibliothèque pour les iQmxsiQ^{Biblioteka zajenskï svet), publiée par Novakovicz. La Matîça de Novi-Sad a pour président actuel M. Branovaczki, et la Letopis est rédigée par M. Boszkovicz. Belgrade possède une École supérieure ou Académie^ qui a été fondée par le major Anastasievicz , Thomme le plus riche de la Serbie'. Ce pays compte 470 écoles primaires de garçons et 47 de filles, neuf progymnases et gymnases, huit écoles élémentaires et une supérieure, plus six écoles spéciales à Belgrade. Le tout était fréquenté , en 1874, par 25,278 élèves. Or, comme la population de la principautéest de 1,352,522 habitants, la proportion est de un

des livres scolaires, ainsi que de se réunir tous les ans dans une ville désignée d'avance. Ces réunions prirent bien lot un caractère politique.

1. Cette école, en 1872, était fréquentée par 207 élèves; en 1838, elle n'en comptait queJ6«

LITTÉRATURE SERBE. ^ i

élève sur 53 1/2 habitants. Ces progrès sont ré,

si on se rappelle qu'en 1840 il n'y avait pas j «

seule école dans toute la principauté. '^