JE

1. On devrait plutôt l'appeler slovène-khorutane pour la distioguer de la littérature ougro-slovène. V ^

A consulter : Slovnik nauany^ déjà cité ; Obzor fftbrii sla^ viarukych literatur^ déjà cité; limski Viestnik^ article de M. Makouszef (1873). — Journaux : Yienac (1876-77). — Slovensky narod(Uilû^n), Krzijek : Anthologie yougoslave déjk citée.

2, Sh&bJilL attriltue ces fragments à Abraham, évèque de Friûmky (dixième siècle). 11 furent trouvée dans le couvent deSaint- Korbinian.

Dès les premiers siècles les Slovènes disparaissent de la scène. Nous les retrouvons donnant signe de vie sous la réforme. Le chanoine Primus Truber (1508-1586), qui était un des plus fervents adeptes du ''protestantisme, fut le premier qui se servit du Slovène comme langue écrite, malgré les germanismes qui s'y étaient introduits. Il traduisit le Nouveau Testament en Slovène, et fut aidé par le baron Ungnad, qui fonda une imprimerie à Lublania. On vit dès lors paraître des ouvrages religieux écrits en Slovène^ A l'aide de caractères gîagolitiques ou cyrilliques. De nouvelles imprimeries furent établies à l'étranger, à Vittemberg, à Regensburg et à Nuremberg. Truber dans ses essais linguistiques, fut aidé par d'autres Jj savants, et principalement par Ad. BogoriQZj^ der-™ ^ nier, élève de Méîanchton, inventa un nou^|lpdphabet qui fut employé jusqu'au comme wement de ce siècle. Il résidait à Vittemberg où il surveillait l'impression de la bible Slovène. Il publia une sorte de grammaire slave comparée, sous le titre de : Arcticad horulae de latino-catmiolana litteratura (1584).

Malheureusement pour les Slovènes, cette renaissance littéraire fut étouffée dans son germe. Le parti catholique protégé par Ferdinand II reprit le dessus. Les protestants qui ne voulaient pas abjurer furent exilés et leurs biens conftsqués^es imprimeries furent délruites, et les livres Slovènes brûlés par les jésuites. La langue allemande recouvra dès lors son influence. Cet état de choses ne pouvait durer longtemps. A la fin du dix-huitième siècle, iin groupe d'écrivains à la tôte desquels était rhislorieaLiûhart*,